Istruzioni per l’uso Smoothie Maker - Bestron ASM250R Manual

Istruzioni per l’uso Smoothie Maker - Bestron ASM250R Manual

Sponsored Links

Instruction Manual (pdf) Summary


Search in this Manual:

Istruzioni per l’uso Smoothie Maker - Page 1

ASM250G ASM250R Handleiding Smoothie Maker Gebrauchsanweisung Smoothie Maker Mode d’emploi Smoothie Maker Instruction manual Smoothie Maker Istruzioni per l’uso Smoothie Maker Manual del usuario Smoothie Maker 300W, 220-240V ~ 50/60Hz v170712-03

..

Nederlands - Page 3

Handleiding 3 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis. • Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. • Reiniging en onderhoud moeten niet worden gedaan door kinderen. • Houd het toestel en de kabel buiten bere..

Handleiding - Page 4

Handleiding 4 Nederlands • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. • Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat reinigen, een accessoire aanbrengt of verwijdert, of klaar bent met het gebruik. • Gebruik het apparaat nooit voor warme of kokende vloeistoffen. • Zet het apparaat nooit aan zonder inhoud. • Gebruik de Smoothie Maker nooit langer dan 60 seconden achtereen. Wacht daarna enkele mi..

Handleiding - Page 5

Handleiding 5 Nederlands WERKING - Voor het eerste gebruik 1. Verwijder de verpakking. 2. Reinig het apparaat. Zie ‘Reiniging en onderhoud’. WERKING - Gebruik 1. Snijd de vaste ingrediënten zoals fruit etc. in stukjes. 2. Vul de mengbeker hiermee en voeg daarna de eventuele vloeistof zoals melk, yoghurt, vruchtensap etc. toe (maximaal 600ml). Let op: gebruik de Smoothie Maker nooit voor warme of kokende vloeistoffen! 3. Draai de messenunit (3) op de mengbeker (1). 4. Plaats de mengbeker met messenunit omgekeerd op de motorbehuizing (5) en draai de mengbeker in de op de motorbehuizing a..

GARANTIEBEPALINGEN - Page 6

Handleiding 6 Nederlands GARANTIEBEPALINGEN De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten. 1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal. De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet. 2. Defecte onderdelen of bij remplace (omruiling) de defecte apparaten zelf, worden automatisch eigendom van de importeur. 3. Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs van ..

Handleiding - Page 7

Handleiding 7 Nederlands RECEPTEN Perzik - Bananen - Smoothie Ingrediënten: • 1 banaan, middelgroot • 3 halve perzikken, gekoeld uit blik • 100 ml Grapefruitsap, gekoeld • 1 EL citroensap • mint om te garneren Bereiding: De banaan schillen en samen met de perzikken en grapefruitsap in de Smoothie Maker pureren. De smoothie met citroensap op smaak brengen en met de mint garneren. Watermeloen - Smoothie Ingrediënten: • 150 g Meloen (Watermeloen), ontpit en in stukjes • 65 ml melk • 30 g yoghurt • ½ EL poedersuiker • 1 bolletje vanille ijs Bereiding: Meloen, yoghurt, mel..

Deutsch - Page 8

Gebrauchsanweisung 8 Deutsch SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden, und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen, • Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Wartung dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder. • Behaltet Ger..

Gebrauchsanweisung - Page 9

Gebrauchsanweisung 9 Deutsch Arbeitsplatte oder eines Tisches hängen. • Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker berühren. • Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn beim Betrieb Störungen auftreten, Sie das Gerät reinigen, ein Zusatzteil anbringen oder entfernen oder Sie das Gerät nicht mehr benutzen. • Benutzen Sie das Gerät nie mit heißen oder kochenden Flüssigkeiten. • Schalten Sie das Gerät keinesfalls ohne Inhalt an. • B..

Gebrauchsanweisung - Page 10

Gebrauchsanweisung 10 Deutsch VERWENDUNG - Vor der ersten Verwendung 1. Entfernen Sie die Verpackung. 2. Säubern Sie das Gerät. Siehe „Reinigung und Wartung“. VERWENDUNG - Gebrauch 1. Schneiden Sie die festen Zutaten wie Obst usw. in kleine Stücke. 2. Füllen Sie den Mixbehälter damit und fügen Sie danach etwas Flüssigkeit wie Milch, Joghurt, Fruchtsaft usw. hinzu (maximal 600ml). Benutzen Sie der Smoothie Maker nie mit heißen oder kochenden Flüssigkeiten! 3. Drehen Sie den Schneidmesserteil (3) auf den Mixbehälter (1). 4. Setzen Sie nun den Mixbehälter mit Schneidmesserteil u..

GARANTIEBESTIMMUNGEN - Page 11

Gebrauchsanweisung 11 Deutsch GARANTIEBESTIMMUNGEN Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/ oder Materialfehlern entstanden sind. 1. Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. Die Garantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlängert. 2. Schadhafte Teile oder, im Falle eines Umtauschs, die schadhaften Geräte selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs. 3. Bei jedem Garantieanspruch mus..

Gebrauchsanweisung - Page 12

Gebrauchsanweisung 12 Deutsch REZEPTE Pfirsich - Bananen - Smoothie Zutaten: • 1 Banane, mittelgroß • 3 halbe Pfirsiche, gekühlt aus der Dose • 100 ml Grapefruitsaft, gekühlt • 1 Spritzer Zitronensaft • Minze und Kumquats zum Dekorieren Zubereiten: Die Banane schälen und zusammen mit den Pfirsichen und dem Grapefruitsaft im Smoothie Maker fein pürieren. Den Smoothie mit Zitronensaft abschmecken und mit der Minze und den Kumquats dekorieren. Wassermelonen - Smoothie Zutaten: • 150 g Melone (Wassermelone), gewürfelt und entkernt • 65 ml Milch • 30 g Joghurt • ½ EL Pud..

Français - Page 13

Mode d’emploi 13 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Ce dispositif ne doit pas être utilisé par des enfants et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances. • Cet appareil n’est pas un jouet. En présence d’enfants, il est important de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Nettoyage et entretien..

Mode d’emploi - Page 14

Mode d’emploi 14 Français • Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord du plan de travail ou de la table. • Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil, le cordon ou la fiche. • N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide. • Éteignez l’appareil et débranchez la fiche en cas de problème durant l’utilisation, pour le nettoyage, le montage ou le démontage d’un accessoire, et dès que vous avez fini de l’utiliser. • N’utilisez pas l’appareil pour les liquides très chauds. • Ne faites jamais fonctionner l’appareil à..

Mode d’emploi - Page 15

Mode d’emploi 15 Français FONCTIONEMENT - Avant la première utilisation 1. Enlevez l’emballage. 2. Nettoyez l’appareil. Voir ‘Nettoyage et entretien’. FONCTIONNEMENT - Utilisation 1. Coupez en morceaux les ingrédients non liquides tels que les fruits etc. 2. Mettez d’abord dans le gobelet les ingrédients non liquides. Ajoutez ensuite d’éventuels liquides tels que du lait, du yaourth, dus jus (jusqu’à un maximum de 600ml). N’utilisez pas le Smoothie Maker pour les liquides très chauds ! 3. Placez la partie lame (3) sur le gobelet mélangeur (1). 4. Placez le gobelet ..

CONDITIONS DE GARANTIE - Page 16

Mode d’emploi 16 Français CONDITIONS DE GARANTIE À compter de la date d’achat de cet appareil, l’importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d’œuvre. 1. Pendant la période de garantie aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d’œuvre. Les réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie. 2. En cas d’échange, les pièces défectueuses ou les appareils défectueux deviennent automatiquement la propriété de l’importateur. 3. Toute dem..

Mode d’emploi - Page 17

Mode d’emploi 17 Français RECETTES Smoothie Pêches - Bananes Ingrédients: • 1 banane moyenne • 3 demi pêches, frais, en boîte • 100 ml jus de pamplemousse frais • 1 L jus de citron • Menthe pour la decoration Préparation: Peler la banane et ajouter les pêches et le jus de pamplemousse dans le blender Smoothie. Mixer. Ajouter le jus de citron et décorer avec la menthe. Smoothie Melon d’eau Ingrédients: • 150 g Melon (Melon déau), sans lesgraines, en morceaux • 65 ml lait • 30 g yaourth • ½ L sucre fin • 1 boule de glace vanille Préparation: Mixer le melon,..

English - Page 18

Instruction manual 18 English SAFETY INSTRUCTIONS - General • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can not be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Cl..

Instruction manual - Page 19

Instruction manual 19 English • Make sure that your hands are dry before touching the appliance, cable or plug. • Never use the appliance in a humid room. • Switch off the appliance and remove the plug from the wall socket in the event of a malfunction during use, as well as before cleaning the appliance, fitting or removing an accessory, or storing the appliance after use. • Never use the appliance with hot or boiling liquids. • Do not switch on the appliance while it is empty. • Never use the the appliance for longer than 60 seconds. Switch it off and wait a few minutes to all..

Instruction manual - Page 20

Instruction manual 20 English OPERATION - Before use for the first time 1. Take the appliance out of the packaging. 2. Clean the appliance (see ‘Cleaning and maintenance’). OPERATION - Use 1. Cut the solid ingredients such as fruit etc into pieces. 2. Fill the mixing cup with this and add the liquid such as milk, yoghurt, juice etc, where relevant (maximum 600ml). Never use the Smoothie Maker with hot or boiling liquids! 3. Place the blade unit (3) on the mixing cup (1). 4. Place the mixing cup with the blade unit upside down on the motor unit (5) and turn the mixing cup in the directio..

Instruction manual - Page 21

Instruction manual 21 English GUARANTEE TERMS The importer guarantees the appliance against defects caused by manufacturing and/or material faults for 60 months from the date of purchase, subject to the following conditions. 1. No charges will be made for labour costs or materials during the warranty period. Any repairs carried out during the warranty period do not extend the warranty period. 2. The importer automatically becomes the owner of any faulty parts that he replaces or a faulty appliance (in the event of replacement of the appliance). 3. All claims submitted under warranty must be..

Instruction manual - Page 22

Instruction manual 22 English RECIPES Peach - Banana - Smoothie Ingredients: • 1 banana, medium-sized • 3 half peaches, cooled, canned • 100 ml Grapefruit juice, cooled • 1 EL lemon juice • Mint to decorate Preparation: Peel the banana and puree them together with the peaches and grapefruit juice in the Smoothie Maker. Flavour the smoothie with the lemon juice and garnish it with some mint. Watermelon - Smoothie Ingredients: • 150 g Melon (Watermelon), seedless and in pieces • 65 ml milk • 30 g yoghurt • ½ EL soft sugar • 1 ball vanilla ice cream Preparation: Puree the ..

Italiano - Page 23

Istruzioni per l’uso 23 Italiano PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini e di sopra e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se esse sono state date supervisione o istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e capire i rischi coinvolti. • I bambini vanno sorvegliati per accertarsi ..

Istruzioni per l’uso - Page 24

Istruzioni per l’uso 24 Italiano • Spegnere l’apparecchio e disinserire la spina dalla presa se si verificano malfunzionamenti durante l’uso, quando si esegue la pulizia dell’apparecchio, se si monta o si smonta un accessorio o quando si è finito di utilizzarlo. • Non utilizzare mai l’apparecchio con liquidi caldi o bollenti. • Non avviare mai l’apparecchio vuoto. • Non utilizzare mai il frullatore per più di 180 secondi. Quindi attendere alcuni minuti prima di riaccendere il frullatore. • Non utilizzare mai il frullatore senza coperchio. • Nel riempire il bicchier..

Istruzioni per l’uso - Page 25

Istruzioni per l’uso 25 Italiano FUNZIONAMENTO - Uso 1. Tagliare gli ingredienti solidi in pezzetti. 2. Riempire il bicchiere con gli ingredienti solidi. Aggiungere successivamente gli eventuali liquidi (massimo 600ml). Non utilizzare mai il Smoothie Maker con liquidi caldi o bollenti! 3. Serrare il coltelli unità (3) sul coperchio (1). 4. Posizionare il coppa di miscelazione con coltelli unita a testa in giù sulla corpo del motore (5) e ruotare il vaso nella direzione indicata sulla corpo del motore fino allo scatto. Il Smoothie Maker è fornito di un sistema di sicurezza. Se il bicchi..

Istruzioni per l’uso - Page 26

Istruzioni per l’uso 26 Italiano CONDIZIONI DI GARANZIA Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l’importatore fornisce la garanzia per il presente apparecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d’acquisto, a copertura dei difetti di materiale e/o di fabbricazione. 1. Durante la validità di tale periodo di garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera o di materiale. Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolungano la durata della stessa. 2. Le parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l’apparecchio difetto..

Español - Page 27

Manual del usuario 27 Español NORMAS DE SEGURIDAD - General • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato puede ser utilizado por niños y arriba y personas con reducción capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que conllevan. • Es preciso vigilar que los niños no jueguen con el aparato. • Limpieza ..

Manual del usuario - Page 28

Manual del usuario 28 Español • Desconecte el aparato y retire el enchufe de la toma de pared, si se presentan fallos durante el uso, cuando quiere limpiar el aparato, para montar o desmontar un accesorio, o después del uso del aparato. • No lo utilice nunca para líquidos calientes o hirvientes! • Nunca debe encender el aparato sin contenido. • Evite utilizar la batidora durante más de 180 segundos. Luego, espere unos minutos antes de volver a encender la batidora. • Evite utilizar la batidora sin la tapa. • Al llenar el vaso, tenga en cuenta que el contenido máximo del vas..

Manual del usuario - Page 29

Manual del usuario 29 Español FUNCIONAMIENTO - Antes del primer uso 1. Quite el embalaje. 2. Limpie el aparato. Véase ‘Limpieza y mantenimiento’. FUNCIONAMIENTO - Uso 1. Corte los ingredientes sólidos en trocitos. 2. Llene el vaso con los ingredientes sólidos. A continuación, añada el líquido, si es necesario (máximo 600 litros) No lo utilice nunca para líquidos calientes o hirvientes! 3. Apretar el unidad de cuchillos (3) en el copa (1). 4. Coloque el copa la mezclador con unidad cuchillos al revés en la carcasa del motor (5) y gire la jarra en la dirección indicada en la ca..

DISPOSICIONES DE GARANTÍA - Page 30

Manual del usuario 30 Español DISPOSICIONES DE GARANTÍA Bajo las siguientes condiciones, y durante un período de 60 meses contado a partir de la fecha de compra, el importador otorgará garantía de este aparato por defectos ocasionados por deficiencias en la fabricación o en los materiales. 1. Durante el período de garantía mencionado no se cobrarán los costes de la mano de obra ni el material. Una reparación que tenga lugar durante el período de garantía no prolonga dicho período. 2. En caso de reemplazo, las piezas defectuosas o los aparatos defectuosos mismos pasarán automá..

bestron.com/whatsapp - Page 32

Bestron Customer Service WhatsApp bestron.com/whatsapp

..
ASM250G
ASM250R
Handleiding Smoothie Maker
Gebrauchsanweisung Smoothie Maker
Mode d’emploi Smoothie Maker
Instruction manual Smoothie Maker
Istruzioni per l’uso Smoothie Maker
Manual del usuario Smoothie Maker
300W, 220-240V ~ 50/60Hz
v170712-03