P/N : MMBB0393902 (1.1) - LG LGP500 Manual

P/N : MMBB0393902 (1.1) - LG LGP500 Manual

Sponsored Links

Owners Manual Summary


Search in this Manual:

P/N : MMBB0393902 (1.1) - Page 1

Guía del usuario LG-P500 P/N : MMBB0393902 (1.1) G www.lg.com ESPAÑOL ENGLISH Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center> 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.

..

Bluetooth QD ID B016768 - Page 2

Bluetooth QD ID B016768 Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil LG-P500 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que éste está contemplado en la directiva europea 2002/96/CE. 2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de reco..

Guía del usuario del - Page 3

• Parte del contenido de este manual puede no ser aplicable al teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios. • Este teléfono no está recomendado para personas ciegas, ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil. • Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. • Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Talk™ y Android Market..

Contenidos - Page 4

2 Contenidos Aviso importante ..................... 5 Familiarizarse con el teléfono ................................ 16 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería ........................ 18 Instalación de la tarjeta de memoria .............................. 20 Formatear la tarjeta de memoria .............................. 21 Pantalla de inicio .................. 23 Sugerencias sobre la pantalla táctil .................................... 23 Sensor de proximidad ........... 23 Bloqueo del teléfono ............. 24 Desbloqueo de la pantalla ..... 24 Inicio ...........................

3 - Page 5

3 Lectura de los mensajes ....... 41 Respuesta a un mensaje ...... 41 Mensajes destacados ........... 42 Redacción y envío de correo electrónico ........................... 42 Trabajo con las carpetas de cuenta ................................. 43 Adición y edición de cuentas de correo electrónico ................ 44 Redes sociales .................... 44 Adición de su cuenta al teléfono 45 Visualización y actualización de su estado ........................... 45 Eliminación de cuentas de su teléfono ............................... 46 Cámara ................................. 47..

Contenidos - Page 6

4 Aplicaciones de Google ........ 64 Google Maps™ ................... 64 Market™ ............................ 65 Google Mail™ ..................... 65 Google Talk™ ...................... 66 Utilidades .............................. 67 Definir una alarma ............... 67 Uso de la calculadora ........... 67 Adición de eventos al calendario ........................... 67 Cambio de la vista del calendario ........................... 68 ThinkFree Office ................... 68 Grabadora de voz ................. 69 Grabar sonido o voz ............. 69 Enviar la grabación de voz ......

Aviso importante - Page 7

5 Aviso importante Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando el espacio disponible en la memoria del teléfono móvil sea inferior al 10%, su teléfono no podrá recibir ningún mensaje nuevo. Es necesario comprobar la memoria del teléfono y eliminar algunos datos, como aplicaciones o mensajes, para disponer de más espacio en la memoria. Para gestionar la aplicación En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccion..

Aviso importante - Page 8

6 - Desactive la sincronización automática de Google Mail™, Calendario, Contactos y otras aplicaciones. - Algunas aplicaciones descargadas pueden provocar la reducción de la duración de la batería. Para comprobar el nivel de carga de la batería En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes > Acerca del teléfono > Estado . El estado de la batería (cargando o descargando) y el nivel (en forma de porcentaje de carga completa) se muestran en la parte superior de la pantalla. Para supervisar y controlar qué está haciendo uso de la batería En la pan..

4. Uso del patrón de - Page 9

7 ADVERTENCIA: si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionando por el fabricante, el teléfono dejará de estar cubierto por la garantía. ADVERTENCIA: para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue aplicaciones exclusivamente de fuentes de confianza, como Android Market™. Si alguna aplicación no está instalada de forma correcta, puede que el teléfono no funcione correctamente o se produzca un error grave. Deberá desinstalar esas aplicaciones del teléfono, así como todos sus datos y ajustes. 4. Uso del patrón de desbloqueo Permite establecer un ..

Si no puede recordar el patrón - Page 10

8 Si no puede recordar el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña: Si loga en la cuenta de google Tiene 5 oportunidades para introducir la contraseña, sino toque el boton recordar contraseña. A continuación, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google para desbloquear el teléfono. Si no ha creado una cuenta de Google en el teléfono o la ha olvidado, necesitará realizar un restablecimiento a los ajustes de fábrica. Precaución: si realiza un restablecimiento a los ajustes de fábrica, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario. Recuerde realiz..

Desinstalar - Page 11

9 Desinstalar . Después de desinstalar la aplicación, apague y reinicie el teléfono. * Utilización de un restablecimiento completo (restablecimiento a los ajustes de fábrica) Si no se restauran los ajustes originales, use un restablecimiento completo para inicializar el teléfono. Si el usuario enciende el teléfono manteniendo pulsadas las teclas Encendido + Inicio + Bajar volumen a la vez (durante 10 segundos), el teléfono se encenderá y realizará el restablecimiento de los ajustes de fábrica inmediatamente. Tenga presente que tras realizar un reinicio completo , todos los datos ..

las aplicaciones sólo - Page 12

10 Para activar la conexión Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes > Conexiones inalámbricas > Configuración de Wi-Fi . Toque Wi-Fi para encender esta función y comenzar a buscar las redes Wi-Fi disponibles. - Se muestra la lista de redes Wi-Fi disponibles. Las redes seguras se muestran con un icono de candado. Toque una red para conectarse a la misma. - Si la red es abierta, se le solicitará que confirme que desea conectarse a dicha red tocando Establecer conexión . - Si la red está protegida, se le solicit..

Pantalla de inicio > Ajustes - Page 13

11 ADVERTENCIA: No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté encendido. De lo contrario, podría dañarse la tarjeta de memoria así como el teléfono, además de corromperse los datos almacenados en la tarjeta de memoria. Para quitar la tarjeta de memoria de forma segura, seleccione la Pantalla de inicio > Ajustes >Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD. 8. Apertura y cambio de aplicaciones La realización de varias tareas es sencilla con Android, ya que las aplicaciones abiertas siguen ejecutándose cuando abre otra aplicación. No hay necesidad de salir d..

9. Copia LG PC Suite - Page 14

12 9. Copia LG PC Suite desde Tarjeta SD El LG PC Suite IV es un programa que le ayuda a conectar su teléfono móvil a un PC mediante un Cable de datos USB de comunicación, de modo que usted puede utilizar las funciones del teléfono móvil en tu PC. Las funciones principales del LG PC Suite IV • Crear, editar y borrar del teléfono datos convenientemente • Sincronizar los datos de un PC Y teléfono (Contactos, Calendario, Mensaje de texto (SMS), favoritos, Llamada log) ) • Transferencia de archivos multimedia (Fotos, videos, música) convenientemente con un simple arrastrar y solta..

El LG-P500 no admite: - Page 15

13 • Seleccione 'conectado por USB' y active 'almacenamiento masivo'. • Usted podrá ver sus ficheros en el PC y podrá transferirlos. • Copia el LGPCSuiteIV " carpeta en el almacenamiento masivo a su PC. • LGInstaller.exe '• Ejecutar fichero' en su PC y siga las instrucciones. * Cuando LG PC Suite IV de instalación completado, deshabilitar almacenamiento masivo sólo en el modo de ejecutar LG PC Suite IV. NOTA: Por favor, no retire o programa de eliminar otros fi le instalado la tarjeta de memoria que puede causar daño a los preinstalado aplicación en el teléfono. 5 10. Cone..

Aviso importante - Page 16

14 - Notas - Aplicación Java La guía del usuario para PC Suite IV aparecerá en el menu de ayuda tras la instalación de PC Suite IV. Use el cable USB con el teléfono para conectarlo a un puerto USB del ordenador. Recibirá una notificación para avisarle de que el cable USB está conectado. Abra el anunciador y toque Conectado por USB. Toque Cargar para confirmar que desea transferir archivos entre la tarjeta microSD del teléfono y el ordenador. Cuando el teléfono esté conectado como almacenamiento USB, recibirá una notificación. La tarjeta microSD del teléfono aparece como una un..

1 - Page 17

15 Para desconectar el teléfono del ordenador, siga las instrucciones del ordenador para desconectar dispositivos USB correctamente y evitar perder información en la tarjeta. Desconecte de forma segura el dispositivo USB del ordenador. Abra el buzón de almacenamiento y toque De almacenamiento masivo USB. Toque Desactivar en el cuadro de diálogo que aparece. 12. Mantenga el teléfono recto Mantenga el teléfono recto como un teléfono normal. Al realizar o recibir llamadas o al enviar o recibir datos, intente evitar sujetar la parte inferior del teléfono donde se encuentra la antena. Pu..

Tecla de búsqueda - Page 18

16 Familiarizarse con el teléfono Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos. Para apagar el teléfono, pulse la tecla de encendido durante 3 segundos y toque Apagar. ADVERTENCIA: la colocación de un objeto pesado sobre el teléfono o sentarse sobre el dispositivo puede dañar la pantalla LCD y la función de pantalla táctil. No cubra la película de protección del sensor de proximidad del LCD. Puede verse afectado el funcionamiento del sensor. Tecla de inicio - Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla. Tecla de menú - Comp..

Tecla de - Page 19

17 Cubierta posterior Batería Ranura de la tarjeta SIM Ranura de tarjeta de memoria MicroSD Lente de la cámara Conector del cargador (cable micro USB) Conector de auriculares estéreo Teclas de volumen - En la pantalla de inicio: controla el volumen del timbre. - Durante una llamada: controla el volumen del auricular. - Durante la reproducción de una pista: controla el volumen de forma continua. Tecla de encendido/ bloqueo Micrófono

..

Instalación de la tarjeta - Page 20

18 Familiarizarse con el teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: Para retirar la cubierta posterior, sujete el teléfono firmemente en la mano. Con la otra mano, presione con firmeza el pulgar sobre la cubierta posterior y levante la cubierta de la batería con el dedo índice. 1 Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. 2

..

NOTA - Page 21

19 Inserte la batería en su sitio alineando los contactos dorados del teléfono y la batería. Sustituya la cubierta trasera del teléfono. 3 4 Carga del teléfono Abra la cubierta del conector para cargador situado en el lateral del LG-P500. Introduzca el cable del cargador y enchúfelo a una toma de alimentación eléctrica. El LG-P500 deberá dejarse cargar por completo hasta que vea el símbolo . NOTA : debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida útil de la batería. NOTA: debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida útil de la batería. NOTA: e..

Instalación de la tarjeta - Page 22

20 Familiarizarse con el teléfono ya que se vería reducido su rendimiento. Instalación de la tarjeta de memoria Para almacenar archivos multimedia como imágenes capturadas con una cámara integrada, debe insertar una tarjeta de memoria en su teléfono. Para insertar una tarjeta de memoria: NOTA: el LG-P500 admite una tarjeta de memoria de hasta 32 GB. Apague el teléfono antes de insertar o retirar la tarjeta de memoria. Quite la cubierta posterior. 1 Abra la protección de la ranura y deslice la tarjeta de memoria en la ranura. Asegúrese de que el área de contactos dorados está colo..

Formatear la tarjeta de - Page 23

21 Cierre la protección de la ranura. ADVERTENCIA No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté encendido. De lo contrario, podría dañarse la tarjeta de memoria así como el teléfono, además de corromperse los datos almacenados en la tarjeta de memoria. 3 Formatear la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada. Si no fuera el caso, tendrá que formatearla para poder utilizarla. NOTA: al formatear, se eliminan todos los archivos de la tarjeta. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones. Des..

22 - Page 24

22 NOTA: si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, la estructura de carpetas puede ser distinta después del formateo, ya que todos los archivos se habrán eliminado. Sugerencia Si su tarjeta de memoria ya está desactivada, puede utilizar el siguiente paso para formatearla. Toque Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Formatear tarjeta SD. Familiarizarse con el teléfono

..

Sugerencias sobre la - Page 25

23 Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por el teléfono. Toque: para elegir un menú o una opción, o abrir una aplicación, realice un toque. Mantener pulsado: para abrir las opciones de un menú o agarrar un objeto que desee mover, tóquelo y mantenga la pulsación. Arrastrar: para deslizarse despacio por una lista o moverse lentamente, arrastre en la pantalla táctil. Movimiento rápido: para deslizarse con velocidad por una lista o moverse rápidamente, realice un movimiento rápido de arrastre en la pantalla tác..

Pantalla de inicio - Page 26

24 Pantalla de inicio Bloqueo del teléfono Si no está utilizando el LG-P500, pulse la tecla de encendido para bloquear el teléfono. Esto contribuye a evitar pulsaciones accidentales y ahorra energía de la batería. Además, si no utiliza el teléfono durante un tiempo, la pantalla de inicio, o cualquier otra pantalla que esté viendo, se reemplazará por la pantalla de bloqueo para prolongar la duración de la batería. - En caso de haber algún programa en ejecución mientras ajusta el patrón, puede que siga en modo de bloqueo. Se recomienda salir de todos los programas antes de entra..

Modo silencio - Page 27

25 de izquierda a derecha para desbloquear la pantalla. Modo silencio En el buzón de notificaciones, toque para que se convierta en . Si no utiliza el patrón de desbloqueo, simplemente arrastre a la derecha. Para ver de nuevo la pantalla, pulse la tecla Menú , Inicio , Atrás o Encendido . Aparecerá la pantalla de bloqueo. Toque el icono del candado y arrastre el dedo hacia la derecha para desbloquear la pantalla de inicio. Se mostrará la última pantalla que tenía abierta. Inicio Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver los paneles. También puede personalizar los pan..

Adición de widgets a la - Page 28

26 Pantalla de inicio Toque la ficha Aplicaciones en la parte inferior de la pantalla. Aquí podrá ver todas las aplicaciones instaladas. Toque el icono Mensaje para acceder al menú de mensajes. Desde aquí puede crear un nuevo mensaje. Toque este icono para abrir el sitio de Google. Adición de widgets a la pantalla de inicio Puede personalizar la pantalla de inicio mediante la adición de accesos directos, widgets o carpetas. Para utilizar el teléfono de una forma más cómoda, añada sus widgets favoritos a la pantalla de inicio. En la pantalla de inicio, toque la tecla Menú y selecc..

Retorno a las - Page 29

27 Retorno a las aplicaciones usadas recientemente Mantenga pulsada la tecla Inicio . La pantalla mostrará una ventana emergente con iconos de las aplicaciones que ha utilizado recientemente. Toque el icono que corresponda a la aplicación que desea abrir. También puede tocar la tecla Atrás para volver a la aplicación actual. Anunciador El anunciador se muestra a lo largo de la parte superior de la pantalla. Timbre Conexión 3G GPS Bluetooth Wi-Fi 1 2 Toque y deslice el anunciador hacia abajo con el dedo. Asimismo, en la pantalla de inicio, puede tocar la tecla de menú y seleccionar No..

Pantalla de inicio - Page 30

28 Pantalla de inicio tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado. [Barra de estado] Icono Descripción No hay tarjeta SIM Sin señal Wi-Fi activado y conectado Auriculares de cable Desvío de llamadas Llamada en espera Teléfono con altavoz Silenciar llamada Llamada perdida Bluetooth activado Bluetooth conectado Advertencia del sistema Icono Descripción Alarma Nuevo buzón de voz Modo vuelo Silencio Vibrar Falta la tarjeta SD Batería cargada por completo Batería en carga Entrada de datos Salida de datos Entrada y salida de datos De USB..

Teclado Qwerty (teclado del - Page 31

29 Teclado en pantalla También puede escribir un texto con el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente cuando necesita escribir un texto. Para mostrar manualmente en pantalla el teclado, toque un campo de texto en el que desee escribir. Teclado Qwerty (teclado del teléfono) Tecla de mayúsculas: toque una vez para convertir en mayúscula la siguiente letra que escriba. Toque dos veces para escribir siempre en mayúscula. Tecla del modo XT9: active o desactive el modo XT9. Tecla de ajustes Tecla de números y símbolos: tóquela para escribir un número o un sí..

Pantalla de inicio - Page 32

30 Modo Abc Este modo le permite introducir letras pulsando la tecla rotulada con la letra pertinente. Deberá pulsar la misma tecla una, dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca en pantalla la letra deseada. Modo 123 Este modo permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número de teléfono) de forma más rápida. Toque las teclas correspondientes a los dígitos pertinentes antes de volver manualmente al modo de entrada de texto apropiado. Introducción de letras acentuadas Al seleccionar francés o español como idioma de escritura de texto, puede escribir carac..

Confi - Page 33

31 La primera vez que abra la aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no posee una cuenta de Google, se le invitará a crear una. Creación de una cuenta de Google En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones. Toque Google mail y a continuación Siguiente > Crear para iniciar el asistente de configuración de Google Mail™. Toque un campo de texto para abrir el teclado táctil e introduzca su nombre y nombre de usuario para la cuenta de Google. Al escribir el texto, puede desplaz..

IMPORTANTE - Page 34

32 cuenta de Google de la Web. (Depende de la configuración de sincronización que se establezca.) Tras iniciar sesión, puede utilizar Google Mail™, Google Calendar, Android Market™ y Google Map™. Descargue aplicaciones de Android Market™; realice una copia de seguridad de su configuración en los servidores de Google y aproveche otros servicios de Google en su teléfono. IMPORTANTE • Algunas aplicaciones, como Calendar, sólo funcionan con la primera cuenta de Google que añada. Si tiene pensado utilizar más de una cuenta Google con su teléfono, asegúrese antes de iniciar se..

¡SUGERENCIA!: - Page 35

33 Realizar una llamada Toque para abrir el teclado. Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque el icono Borrar . Toque el icono Llamar para realizar una llamada. Para finalizar una llamada, toque Finalizar . ¡SUGERENCIA!: Para introducir el signo + cuando realice llamadas internacionales, mantenga pulsado . Llamadas a contactos el usado no es el correcto. Desplácese por la lista de contactos o introduzca las primeras letras del contacto al que desea llamar tocando Buscar . En la lista, toque el contacto al que desea llamar. 1 2 3 4 1 2 3 Contestar y rechazar una l..

¡SUGERENCIA!: - Page 36

34 Llamadas Ajuste del volumen de la llamada Para ajustar el volumen de la llamada durante una llamada, utilice la tecla de subir y bajar el volumen que hay en el lado derecho del teléfono. Realizar una segunda llamada Durante la primera llamada, a continuación, toque . A continuación seleccione el número al que desea llamar. Marque el número o busque el contacto. Toque el icono Llamar para iniciar la llamada. Ambas llamadas aparecerán en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloqueará y se pondrá en espera. Toque para alternar entre llamadas. O toque para una conferencia te..

Ajustes de llamadas - Page 37

35 ¡SUGERENCIA!: Pulse la tecla Menú y toque Borrar registro de llamadas para borrar todos los elementos registrados. Ajustes de llamadas Puede configurar los ajustes de llamadas telefónicas, como el desvío de llamada, y otras funciones especiales que ofrezca su proveedor. Desplácese y toque Ajustes . Toque Ajustes de llamadas . 1 2

..

Contactos - Page 38

36 Contactos Puede añadir contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos en la cuenta de Google y otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto Existen dos formas de buscar un contacto: En la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, toque para acceder a los contactos. Toque Buscar e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado. Agregar un contacto nuevo En la pantalla de inicio, toque e introduzca el nuevo número del contacto. A continuación, pulse la tecla Menú , toque Añadir a contacto y luego Crear contacto nuevo . 1 2 1 Si des..

Para eliminar un contacto de la - Page 39

37 Para eliminar un contacto de la lista de favoritos En la pantalla de inicio, toque para acceder a los contactos. Toque la ficha Favoritos y elija un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella dorada a la derecha del nombre del contacto. La estrella se vuelve gris y el contacto se elimina de los favoritos. 1 2 3

..

Mensajes/Correo electrónico - Page 40

38 Mensajes/Correo electrónico Mensajes El LG-P500 combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje Toque el icono en la pantalla de inicio y toque Nuevo mensaje para abrir un mensaje en blanco. Introduzca un nombre de contacto o un número de teléfono en el campo Para . A medida que introduzca el nombre del contacto, aparecerán contactos que coincidan. Puede tocar un destinatario sugerido. Se pueden añadir varios contactos. NOTA: un mensaje de texto se cobra por cada destinatario al que se envía. Toque Escribe el texto aquí a continuación para comenzar a e..

ADVERTENCIA: - Page 41

39 ADVERTENCIA: si añade un archivo de imagen, vídeo o audio a un mensaje SMS, éste se convertirá automáticamente en un MMS, de manera que se le cargará el coste correspondiente. NOTA: cuando recibe un mensaje SMS durante una llamada, habrá una notificación de tono. Organizar por nombre Los mensajes (SMS y MMS) intercambiados con otra persona pueden visualizarse en orden cronológico para así mantener la lógica de la conversación. Uso de emoticonos Alegre sus mensajes con emoticonos. Cuando escriba un nuevo mensaje, pulse la tecla Menú y seleccione Insertar emoticono . Modifica..

Mensajes/Correo electrónico - Page 42

40 Mensajes/Correo electrónico cuenta: POP3, IMAP y Exchange. Para abrir la aplicación Correo electrónico f En la pantalla de inicio, toque Correo electrónico . La primera vez que abra la aplicación Correo electrónico , se abrirá un asistente de configuración para ayudarle a añadir una cuenta de correo electrónico. Tras la configuración inicial, Correo electrónico muestra el contenido de la carpeta Recibidos (si sólo tiene una cuenta) o la pantalla Cuentas (si tiene varias cuentas). Pantalla Cuentas La pantalla Cuentas enumera la combinación de recibidos y cada una de las cuen..

Para marcar un mensaje como - Page 43

41 Toque Correo electrónico . Toque Combinación de recibidos (en la pantalla Cuentas). Los mensajes en Combinación de recibidos están codificados por colores a la izquierda por cuenta, con los mismos colores que se utilizan para las cuentas en la pantalla Cuentas. Sólo se descargan al teléfono los correos electrónicos más recientes de la cuenta. Para descargar más mensajes de correo electrónico (anteriores), toque Cargar más mensajes en la parte inferior de la lista de correos electrónicos. Lectura de los mensajes Toque el mensaje que desea leer. El mensaje se abre en una pantal..

Mensajes/Correo electrónico - Page 44

42 Mensajes/Correo electrónico Para numerosos tipos de cuentas, los mensajes eliminados se mueven a una carpeta Papelera, de forma que puede recuperarlos en caso de que se eliminen por error. Mensajes destacados Puede añadir estrellas a los mensajes importantes para que sea más fácil realizar un seguimiento de los mismos. Para destacar un mensaje con una estrella f Mientras lee un mensaje, toque la estrella en el encabezado. O f En una lista de mensajes en una carpeta, toque la estrella de un mensaje. La estrella se volverá dorada . Para eliminar la estrella de un mensaje f Toque de nu..

Trabajo con las carpetas - Page 45

43 Introduzca el texto del mensaje. Pulse la tecla Menú y toque Adjuntar para enviar una fotografía con el mensaje. Toque el botón Enviar . Si no está preparado para enviar el mensaje, toque el botón Guardar como borrador para guardarlo en la carpeta Borradores. Toque un borrador en la carpeta Borradores para continuar trabajando con él. El mensaje también se guardará como borrador si toca la tecla Atrás antes de enviarlo. Toque el botón Descartar para abandonar y eliminar un mensaje, incluido cualquier borrador guardado. Si no está conectado a una red, por ejemplo, si está trab..

Mensajes/Correo electrónico - Page 46

44 Mensajes/Correo electrónico Adición y edición de cuentas de correo electrónico Para agregar una cuenta de correo electrónico Pulse la tecla Menú y toque Añadir cuenta . Toque el botón Siguiente . O, si necesita introducir los ajustes de la cuenta de correo electrónico. Introduzca un nombre para la cuenta, confirme cómo desea que aparezca su nombre en el correo saliente y toque el botón Listo . Para cambiar los ajustes de una cuenta Abra la pantalla Cuentas. Toque y mantenga pulsada la cuenta para la que desea cambiar los ajustes. En el menú que se abre, toque Ajustes de la cu..

Iniciar sesión - Page 47

45 NOTA: la conexión y el uso de servicios en línea puede ocasionar gastos adicionales. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red. Adición de su cuenta al teléfono En la pantalla de inicio, seleccione cualquier aplicación SNS que desee utilizar. Si no tiene todavía una cuenta, toque Registrar e introduzca los detalles. Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña que haya configurado en la comunidad y toque Iniciar sesión . Espere mientras los detalles se comprueban con los de la comunidad. Compruebe que la comunidad está ACTIVADA . Si..

Mensajes/Correo electrónico - Page 48

46 Sugerencia Puede utilizar la información sobre amigos únicamente en SNS o sincronizar todos los datos con Contactos. Eliminación de cuentas de su teléfono Seleccione Ajustes y Cuentas y sincronización . Seleccione la cuenta que desea eliminar y toque Eliminar cuenta . Mensajes/Correo electrónico

..

Conocer el visor - Page 49

47 Conocer el visor Zoom: ampliar o reducir. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales. Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra a la imagen. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Hacia “-” para reducir el brillo de la imagen y hacia “+” para aumentarlo. Ajustes: toque este icono para abrir el menú de ajustes. Consulte Utilizar la configuración avanzada . Enfoque: toque este icono para seleccionar el menú de opciones. Consulte Uso del modo de enfoque . Modo escena: elija entre Automática , Retrato , Paisaje , Deportes , Noche y..

¡SUGERENCIA!: - Page 50

48 Cámara ¡SUGERENCIA!: Puede cerrar todas las opciones de acceso rápido para que la pantalla del visor sea más clara. Sólo tiene que tocar una vez el centro del visor. Para recuperar las opciones, vuelva a tocar la pantalla. Uso del modo de enfoque Puede seleccionar el modo de enfoque entre las siguientes opciones: Enfoque automático: permite definir que el enfoque de la cámara sea automático. Macro: el modo Macro permite realizar primeros planos muy cercanos. Si intenta hacer un primer plano pero el cuadro de enfoque permanece rojo, active el modo Macro. Detección de cara: si con..

Compartir - Page 51

49 Desconecte el botón de captura. Después de realizar una fotografía La fotografía aparecerá en la pantalla. Compartir Toque para compartir su foto como Bluetooth , Correo electrónico , Facebook, Google mail , Mensajes, Picasa o Twitter . NOTA: pueden aplicarse cargos adicionales cuando se descargan mensajes MMS mientras se encuentre en itinerancia. Definir como Toque para utilizar la imagen como Icono de contacto o Fondo de pantalla . Renombrar Toque para editar el nombre de la imagen seleccionada. 6 Toque para eliminar la imagen. Toque este icono para hacer otra fotografía inmedia..

Cámara - Page 52

50 Cámara QVGA (320x240) . ISO: el valor ISO determina la sensibilidad del sensor de luz de la cámara. Cuanto mayor sea el valor ISO, más sensible será la cámara. Resulta útil en entornos oscuros en los que no es posible utilizar el flash. Seleccione los valores de ISO entre Automática, 400, 200 y 100 . Balance de blancos : permite elegir entre Auto , Incandescente , Soleado , Fluorescente y Nublado . Efectos de color : elija un tono de color para aplicarlo a la nueva fotografía. Una vez realizada su selección, utilice la tecla Atrás para cerrar el menú de tono de color. Ya puede..

Ver las fotos guardadas - Page 53

51 opción para utilizar los servicios basados en ubicación del teléfono. Realice fotografías desde cualquier lugar y etiquételas con la ubicación. Si carga imágenes etiquetadas a un blog compatible con el etiquetado geográfico, podrá ver las imágenes presentadas en un mapa. NOTA: esta función sólo está disponible cuando está activo el GPS. Restablecer : restablece todos los ajustes predeterminados de la cámara. : toque este icono cada vez que desee saber cómo se utiliza esta función. Con esto se le proporcionará una guía rápida. ¡SUGERENCIA!: cuando salga de la función..

desplácese a izquierda o - Page 54

52 ¡SUGERENCIA!: desplácese a izquierda o derecha para ver otras fotos o vídeos. : toque este icono para ver la presentación de diapositivas. : toque este icono para compartir los contenidos o eliminarlos. Toque Más para las siguientes opciones. Detalle : permite comprobar la información del contenido. Establecer como : permite establecer como icono de contacto o fondo de pantalla. Recortar : permite recortar la fotografía. Permite desplazar el dedo por la pantalla para seleccionar el área. Girar : para girar a la izquierda o la derecha. Cámara

..

Conocer el visor - Page 55

53 Conocer el visor Zoom: ampliar o reducir. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales. Antes de iniciar la grabación de un vídeo, puede utilizar la función de zoom. Durante la grabación, no se puede controlar la función de zoom. Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra al vídeo. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Hacia "-" para reducir el brillo del vídeo y hacia "+" para aumentarlo. Ajustes: toque este icono para abrir el menú de ajustes. Consulte Utilizar la configuración avanzada . Tamaño de vídeo: toque para configurar e..

Hacer un vídeo rápido - Page 56

54 Videocámara Hacer un vídeo rápido A continuación, deslice el botón de captura hacia abajo y el icono cambiará a . Aparecerá en la pantalla el visor de la videocámara. Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia el tema del vídeo. Pulse el botón de captura una vez para iniciar la grabación. REC aparecerá en la parte inferior del visor con un temporizador en el que se mostrará la duración del vídeo. Toque en la pantalla para detener la grabación. Después de grabar un vídeo Aparecerá en la pantalla una imagen fija que representa el vídeo. Reproducir T..

Utilizar la configuración - Page 57

55 Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Puede modificar los ajustes de la videocámara girando la rueda. Tras seleccionar la opción deseada, toque la tecla de retorno . Balance de blancos: el balance de blancos garantiza que cualquier área blanca que aparezca en sus vídeos será realista. Para que la cámara pueda ajustar el balance de blancos correctamente, tendrá que definir la luminosidad. Elija entre Auto , Incandescente , Soleado , Fluorescente y Nublado . Efectos de color : elija un tono de color para aplicarlo a la nueva ..

Ver los vídeos guardados - Page 58

56 : toque este icono cada vez que desee saber cómo se utiliza esta función. Con esto se le proporcionará una guía rápida. ¡SUGERENCIA!: Puede cambiar un vídeo grabado en color a blanco y negro o sepia, pero no al revés. Ver los vídeos guardados En el visor, toque . Se muestra la galería en la pantalla. Toque el vídeo una vez para traerlo en el primer plano de la galería. Empezará a reproducirse automáticamente. 1 2 3 Videocámara

..

Sus fotografías y vídeos - Page 59

57 Sus fotografías y vídeos Ajustar el volumen durante la visualización de un vídeo Para ajustar el volumen de un vídeo mientras se está reproduciendo, utilice las teclas de volumen del lado izquierdo del teléfono. Establecer una foto como fondo de pantalla Toque la foto que desee establecer como fondo de pantalla para abrirla. Toque la pantalla para abrir el menú de opciones. Toque Establecer como y, a continuación, toque fondo de pantalla. 1 2 3

..

Multimedia - Page 60

58 Puede guardar archivos multimedia en una tarjeta de memoria para acceder fácilmente a todos sus archivos de imagen y vídeo. Toque la ficha Aplicaciones y, después, seleccione Galería . Puede abrir una lista de barras de catálogo donde se almacenan todos los archivos multimedia. NOTA: para poder guardar fotos y acceder a ellas, asegúrese de insertar una tarjeta de memoria en el teléfono. Sin una tarjeta de memoria, el teléfono no mostrará ninguna foto ni vídeo sin las imágenes Picasa, que se encuentran en el álbum de Picasa. Modelo de visualización Toque Galería y verá la v..

¡SUGERENCIA!: - Page 61

59 Cuando seleccione Correo electrónico, Google Mail™ o Mensajes , la foto se adjuntará a un mensaje y, a continuación, podrá escribir y enviar el mensaje de manera normal. ¡SUGERENCIA!: si dispone de una cuenta SNS y está configurada en el teléfono, puede compartir la foto con la comunidad SNS. Enviar un vídeo Para enviar un vídeo, manténgalo pulsado. Seleccione Compartir . Elija entre Bluetooth, Correo electrónico, Google Mail™, Mensajes , o YouTube™ . Cuando seleccione Correo electrónico, Google Mail™ o Mensajes , el vídeo se adjuntará a un mensaje y, a continuaci..

Multimedia - Page 62

60 Multimedia Datos de la fotografía Puede ver la información detallada de una foto, como Nombre, Fecha, Hora, Tamaño y Tipo . toque menu > Mas > Detalles. Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB Para transferir archivos mediante dispositivos USB: Conecte el LG-P500 a un ordenador mediante un cable USB. Si no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en el ordenador, necesitará cambiar los ajustes manualmente. Seleccione Ajustes > Almacenamiento y active De almacenamiento masivo . 1 1 2 Toque Activar almacenamiento USB . Aho..

Reproducir una canción - Page 63

61 Reproducir una canción En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Música . Toque Canciones . Seleccione la canción que desea reproducir. Toque para detener la canción. Toque para pasar a la canción siguiente. Toque para volver al principio de la canción. Toque dos veces para regresar a la canción anterior. Para cambiar el volumen mientras está escuchando música, pulse hacia arriba o abajo la tecla de volumen que se encuentra en el lateral derecho del teléfono. Mantenga pulsada cualquier canción de la lista. Aparecerán las opciones Reproducir, Añadir a..

Buscar emisoras - Page 64

62 Multimedia NOTA: para escuchar la radio, deberá conectar los auriculares. Conéctelos en la toma de auriculares. Buscar emisoras Puede sintonizar emisoras en el teléfono buscándolas de forma manual o automática. Se guardarán en números de canal específicos, con lo que no tendrá que volver a sintonizarlas. Puede guardar hasta 48 canales en el teléfono. Sintonización automática En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Radio. Pulse la tecla Menú y toque Exploración auto . Si hay canales predefinidos, verá un mensaje emergente con "¿Restablecer todos ..

Escuchar la radio - Page 65

63 Escuchar la radio Toque Escuchar a través y podrá establecer Altavoz o Auricular con cable para escuchar la radio. ¡SUGERENCIA!: para mejorar la recepción de la señal, extienda el cable de los auriculares, que funciona como una antena de radio. ADVERTENCIA: Si conecta un auricular no fabricado específicamente para el teléfono, la recepción de radio puede ser de mala calidad. 1

..

Aplicaciones de Google - Page 66

64 Establezca en primer lugar una cuenta de Google. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Tras iniciar sesión, los contactos, el correo electrónico y el calendario de la cuenta de Google se sincronizarán automáticamente con el LG- P500. Sugerencia Si cambia la cuenta de Google tras iniciar sesión o desea cerrar la sesión, utilice la siguiente ruta: Menú > Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones > Google Apps > Borrar datos . Google Maps™ Compruebe su ubicación actual, la información del tráfico y reciba indicaciones para llegar a su destino. ..

Market™ - Page 67

65 NOTA: al ver una ubicación con Street View , pulse la tecla Menú y, a continuación, toque Modo brújula para activar el modo brújula. Market™ Android Market™ le permite descargar útiles aplicaciones y juegos. Si instala las aplicaciones y juegos desde Android Market™, aparecerán en el menú de LG-P500. Puede comprobar la aplicación descargada tocando la ficha Descargas. Puede comprobar los comentarios de otras personas relativos a una aplicación o puede publicar sus propios comentarios. Seleccione una categoría en Aplicaciones y Juegos para ver su contenido. Le mostrará l..

Aplicaciones de Google - Page 68

66 Con la tecla Menú , puede redactar un correo electrónico y utilizar las opciones Añadir cuenta , Ir a etiquetas , Buscar y Más . Google Talk™ Google Talk™ es el programa de mensajería instantánea de Google. Le permite comunicarse con otras personas que también utilicen Google Talk™. Pulse la tecla Menú y compruebe las opciones disponibles. Todos los amigos : una a todos los amigos para comunicarse. Agregar amigo : envíe una invitación al chat. Buscar : busca cualquier conversación de chat que contenga la palabra o frases introducidas. Finalizar sesión : cierra la sesió..

Utilidades - Page 69

67 Definir una alarma En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Reloj . Si desea añadir una nueva alarma, toque . Defina la hora y toque para encender la alarma. Después de definir la hora, el LG-P500 le indicará cuánto tiempo falta para que se active. Establezca Repetir, Tono o Vibrar y agregue una etiqueta para asignar un nombre a la alarma. Toque Ejecutado . Pulse la tecla Menú para añadir una alarma o ajustar la duración de Posponer o el volumen de la alarma desde los ajustes. Uso de la calculadora En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y s..

Cambio de la vista del - Page 70

68 Utilidades Compruebe la fecha e indique la hora a la que desee que empiece y finalice el evento. Toque Dónde para introducir la ubicación. Si desea añadir una nota al evento, seleccione Descripción y escriba los detalles. Si desea repetir la alarma, seleccione Repetición y establezca recordatorios si es necesario. Toque Listo para guardar el evento en el calendario. Un cuadrado de color en el calendario marcará todos los días que tienen eventos guardados. Sonará una alarma en la hora de inicio del evento para ayudarle a estar organizado. 5 6 7 8 Cambio de la vista del calendario ..

Pulse la tecla Menú: - Page 71

69 Pulse la tecla Menú: Nuevo : le permite añadir un documento, una hoja de cálculo, una presentación o una carpeta. Actualizar : actualiza los datos. Ordenar : le permite ordenar por nombre, fecha o tamaño. Preferencias : le permite configurar los ajustes de ThinkFree Office. Actualizar : le permite actualizar ThinkFree Office. Acerca de : más información sobre ThinkFree Office. Grabadora de voz Utilice la grabadora de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Grabar sonido o voz En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Grabador de voz . Toque..

Navegador - Page 72

70 Navegador Gracias al navegador, podrá acceder rápidamente desde su teléfono móvil a un mundo colorido de juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y mucho más. Independientemente de donde esté y de que haga. NOTA: se aplicarán cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red. Usar las opciones Pulse la tecla Menú para ver las opciones. Nueva ventana : abra una nueva ventana. Marcador : permite añadir/ mostrar marcadores, mostrar los sitios más visitados y el historial. V..

• - Page 73

71 • Compartir página : permite enviar la página Web. • Descargas : muestra el historial de descargas. • Ajustes : permite establecer los ajustes del navegador. Sugerencia Para volver a la página anterior, pulse la tecla Atrás . Agregar favoritos y acceder a ellos Pulse la tecla Menú > añadir > acceso directo > macador. Toque un marcador e introduzca un nombre para el marcador seguido de su URL. Para acceder al marcador, simplemente tóquelo. Se conectará a la página marcada como favorita. 1 2 3 Modificación de los ajustes del navegador Web Pulse la tecla Menú y sel..

Ajustes - Page 74

72 Conexiones inalámbricas Aquí, puede administrar las conexiones Wi-Fi y Bluetooth. También puede configurar el modo avión y las redes móviles. Modo avión: si activa el modo avión, se desactivarán todas las conexiones inalámbricas. Sonido Ajuste el sonido, los ajustes predeterminados de notificación y el modo de vibración. Puede administrar también la respuesta táctil y sonora. Pantalla Brillo: ajuste el brillo de la pantalla. Pantalla giratoria: establezca esta opción para cambiar la orientación automáticamente cuando gira el teléfono. Animación: establezca esta opción ..

Aplicaciones - Page 75

73 Cuando encienda el teléfono o active la pantalla, se le solicitará que cree el patrón de desbloqueo para desbloquear la pantalla. Bloqueo de tarjeta SIM: bloquee la tarjeta SIM o cambie el PIN de la tarjeta SIM. Contraseñas visibles: seleccione mostrar las contraseñas a medida que las escribe o anule la selección para ocultar las contraseñas a medida que las escribe. Seleccionar administradores de dispositivos: añada uno o más administraciones. Utilizar credenciales seguras: permite acceder a los certificados seguros. Instalar desde la tarjeta SD: seleccione esta opción para in..

Ajustes - Page 76

74 Ajustes Ajustes de Cuentas y sincronización Active la sincronización de datos de fondo o la sincronización automática. Active o añada cuentas. Privacidad Puede restablecer los datos de fábrica. Tenga cuidado, ya que esto borrará todos los datos. Almacenamiento Compruebe el espacio total de la tarjeta SD. Toque Desactivar tarjeta SD para extraer la tarjeta con seguridad. Formatee la tarjeta SD si desea eliminar todos los datos de la tarjeta SD. Buscar Toque Búsqueda en Google y podrá definir los ajustes de búsqueda de Google. Ajuste los elementos buscados de forma que pueda obte..

Accesibilidad - Page 77

75 Accesibilidad Utilice los ajustes de accesibilidad para configurar cualquier accesorio de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. Nota: requiere complementos adicionales para poder seleccionarlo. Síntesis de voz Los ajustes de Configuración de síntesis de voz pueden utilizarse para configurar el sintetizador de texto a voz de Android en aquellas aplicaciones que pueden utilizarlo. Acerca del teléfono Podrá ver la información legal y comprobar el estado del teléfono y su versión de software.

..

Anclaje de USB - Page 78

76 Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad con la cobertura del punto de acceso inalámbrico. Puede disfrutar de Internet de forma inalámbrica con Wi-Fi sin cargos adicionales. Activación de Wi-Fi En la pantalla de inicio, abra el buzón de notificaciones y toque . En Menú, seleccione Ajustes > Configuración de red e inalámbrica > Wi-Fi . Anclaje de USB Puede compartir la conexión a Internet del teléfono con el ordenador. Puede anclar el teléfono al ordenador con un cable USB. Ajustes > Configuración de red e inalámbrica > Anclaje a red y zona ..

¡SUGERENCIA!: - Page 79

77 ¡SUGERENCIA!: Si el teléfono pasa a modo inactivo incluso cuando está conectado a Wi-Fi, la conexión Wi-Fi se desactivará automáticamente. En este caso, si el teléfono tiene acceso a datos 3G, es posible que se conecte a la red 3G automáticamente y que se apliquen cargos adicionales. NOTA: el LG-P500 admite WEP, WPA/WPA2-PSK y seguridad EAP 802.1x. Si el proveedor del servicio Wi-Fi o el administrador de la red configuran el cifrado por motivos de seguridad de red, indique la clave en la ventana emergente. Si el cifrado no se ha configurado, esta ventana emergente no aparecerá..

Actualización de software - Page 80

78 Actualización de software del teléfono Actualización de software de teléfonos móviles LG desde Internet Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite http://update.lgmobile.com o http://www.lg.com/common/ index.jsp → seleccione el país y el idioma. Esta opción le permite actualizar cómodamente el firmware del teléfono con la última versión desde Internet sin necesidad de visitar ningún centro de servicios. El programa de actualización del firmware del teléfono móvil requiere la atención del usuario durante todo el proceso de actualización. Antes ..

Declaración de conformidad - Page 81

79 Temperaturas ambiente Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.: -10 °C Declaración de conformidad Declaración de conformidad LG-P500 El cumplimiento de los estándares arriba indicados ha sido verifi cado por BABT BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notified Body Identification Number : 0168 Declaro bajo nuestra entera responsabilidad que el producto a riba mencionado, al cual esta declaración hace referencia, cumple con los estándares y directivas anteriores Name Fecha Doo Haeng Lee / Director September. 03 , 2010 Fi..

Utilice siempre accesorios LG originales. - Page 82

80 Los siguientes accesorios se suministran con el LG-P500. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales.) Cargador Cable de datos Conecte el teléfono LG- P500 al PC. Batería Manual de usuario Más información acerca del LG-P500. Auriculares estéreo NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones. Accesorios

..

- Page 83

81 Cómo guardar archivos de música o vídeo en el teléfono Conecte el teléfono al ordenador con el cable USB. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado de la pantalla de inicio. Seleccione Conectado por USB y Activar almacenamiento USB , y abra la carpeta para ver los archivos . Si no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en el ordenador, deberá configurarlo manualmente. Para obtener más información, consulte "Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo". Guarde los archivos de música o vídeo desde el ordenador al sistema de a..

- Page 84

82 Leer antes de utilizar el teléfono. Reproducción de archivos de vídeo Busque el archivo que desea en la lista y selecciónelo para reproducirlo. Cómo mover los contactos del teléfono antiguo al nuevo Exporte los contactos como un archivo CSV desde el teléfono antiguo al ordenador mediante un programa de sincronización con el ordenador. Descargue Mobile Sync for Android en www.lg.com e instálelo en el ordenador. Ejecute el programa y conecte el teléfono móvil Android al ordenador mediante el cable USB. Seleccione el icono Contactos . Vaya a Menú > Archivo > Importar y sel..

- Page 85

83 * Envío de imágenes: ejecute la aplicación Galería y seleccione Imagen > Menú . Haga clic en Comp. y seleccione Bluetooth . Compruebe si Bluetooth está activado y seleccione Buscar dispositivos . Seleccione el dispositivo al que desea enviar los datos en la lista. * Exportar contactos: ejecute la aplicación Contactos. Toque la dirección a la que desea exportar. Pulse Menú y seleccione Comp. > Bluetooth . Compruebe si Bluetooth está activado y seleccione Buscar dispositivos . Seleccione el dispositivo al que desea enviar los datos en la lista. * Envío a varios contactos s..

- Page 86

84 - Si desea buscar este teléfono desde otros dispositivos, vaya a "Ajustes" > "Conexiones inalámbricas" > "Ajustes de Bluetooth". A continuación, seleccione la casilla de verificación "Visible". La casilla de verificación se desactiva tras 120 segundos. - Los perfiles admitidos son SDAP, HFP, HSP, OPP, PBAP (servidor), FTP (servidor), A2DP, AVRCP y DUN. Leer antes de utilizar el teléfono.

..

Resolución de problemas - Page 87

85 En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Error de SIM No se ha insertado la tarjeta SIM en el teléfono o está insertada de forma incorrecta. Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente. Sin conexión de red Señal débil. Fuera del área de red GSM. Acérquese a una ventana o a un área abierta. Compruebe la cobertura del proveedor de..

Resolución de problemas - Page 88

86 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Llamadas no disponibles Error de marcación Nueva tarjeta SIM insertada; ha alcanzado el límite de gasto. Red nueva no autorizada. Compruebe las nuevas restricciones. Póngase en contacto con el proveedor de servicios o restablezca el límite con PIN 2. No se puede encender el teléfono. Tiempo insuficiente de pulsación de la tecla de encendido. Batería agotada. Contactos de la batería sucios. Pulse la tecla Activar/Desactivar al menos durante dos segundos. Mantenga el cargador conectado durante más tiempo. Limpie los contactos. Resolució..

Mensaje - Page 89

87 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Error al cargar Batería totalmente vacía. Temperatura fuera de intervalo. Problema de contacto. No hay alimentación eléctrica en la toma. Cargador defectuoso. Cargador incorrecto. Batería defectuosa. Cargue la batería. Asegúrese de que la temperatura ambiente es adecuada, espere unos minutos y, a continuación, vuelva a iniciar la carga. Compruebe la fuente de alimentación y la conexión del teléfono. Verifique los contactos de la batería y límpielos si fuera necesario. Pruebe con otra toma de corriente o compruebe que hay suministro..

Directrices para un uso seguro y efi - Page 90

88 Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. Exposición a energía de radiofrecuencia Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción). El diseño del teléfono móvil LG- P500 cumple con la normativa de seguridad vigente en materia de exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de salud. • Las d..

ADVERTENCIA - Page 91

89 • Información de datos para los residentes en países o regiones que han adoptado el límite SAR recomendado por el IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos), que es 1,6 W/kg sobre un 1 gramo de tejido. Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono. • No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, ll..

Directrices para un uso seguro y efi - Page 92

90 Directrices para un uso seguro y efi caz • Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol). • No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas. • El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada. • No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo. • No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría afectar a la información de las bandas magnéticas. • No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el teléfono. • No expon..

Evite lesiones en los - Page 93

91 • Dedique toda su atención a la conducción. • Utilice un kit de manos libres, si lo tiene. • Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la conducción así lo requieren. • La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad. • Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o fijos. Podrían provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves heridas debido a un funcionamiento indebido. • Si es..

Directrices para un uso seguro y efi - Page 94

92 autorizado sustituya el cristal. Derribos No utilice el teléfono mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y siga las normativas. Entornos potencialmente explosivos • No utilice el teléfono en gasolineras. • No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles. • No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil y los accesorios. En aviones Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en aviones. • Apague el teléfono móvil antes de embarcar. • No lo uti..

- Page 95

93 • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. • No desmonte ni cortocircuite la batería. • Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería. • Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La batería puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse. • Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad. • No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy húmedos..

Quick Reference Guide - English - Page 97

1 This guide helps you get started using your phone. If you need more information, please visit www.lg.com. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone depending on your phone’s software or your service provider. • This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch-screen keypad. • Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. • Google™, Google Maps™, Google Mail™, Y..

Getting to know your phone - Page 98

2 Getting to know your phone To turn on the phone, press and hold Power key for 3 seconds. To Turn off the phone, press Power key for 3 seconds and touch Power Off. Home key - Returns to home screen from any screen. Menu key - Check what options are available. Earpiece Back key - Returns to the previous screen. Search key - Search the web and contents in your phone. Power/Lock key - Powers your phone on/off by pressing and holding the key. - Turns off the screen and locks. WARNING: Placing a heavy object on the phone or sitting on it can damage its LCD and touch screen functionalities. Do n..

- Page 99

3 Back cover Battery SIM card slot microSD memory card slot Camera lens Charger, micro USB cable connector Stereo earphone connector Volume keys - On the home screen: controls ringer volume. - During a call: controls your earpiece volume. - When playing a track: controls volume continuously. Power/Lock key Microphone

..

Getting to know your phone - Page 100

4 Google Account Set-up The first time you open the Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you’re prompted to create one. Creating your Google account On the home screen, touch Applications tab to open the applications menu. Tap Google mail and tap Next > Create to start the Google Mail™ set up wizard. Turn on Wi-Fi From Home Screen , open Notification drawer and touch on. From Menu, Choose settings > Wireless & network settings > Wi-Fi . 1 2 To connect to Wi-Fi Choose Wi-Fi n..

Getting to know the viewfinder - Page 101

5 Getting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Brightness – This defines and controls of the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Settings – Touch this icon to open the settings menu. See Using the advanced settings . Focus – Touch this icon to select the options menu. See Using the focus mode . Scene mode – Choose from Auto , Portrait , Landscape , Sports , Night , and Sunset ...

Getting to know the viewfinder - Page 102

6 Getting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Before starting record a video, you can use the zoom function. You can not control the zoom function during recording. Brightness – This defines and controls of the amount of sunlight entering the Video. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness Video, or towards “+” for a higher brightness Video. Settings – Touch this icon to open the settings menu. See Using the advanced settings . Video size – Touch to set the size (in pixels)..

Important notice - Page 103

7 Important notice Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section, before taking the phone in for service or calling a service representative. 1. Phone memory When available space on your phone memory is less than 10%, your phone can not receive a new message. You need to check your phone memory and delete some data such as applications or messages to make more memory available. To manage the application On the home screen, touch Applications tab and select Settings > Applications > Manage applications . When all applications app..

Important notice - Page 104

8 To check the battery charge level On the home screen, touch Applications tab and select Settings > About phone > Status . The battery status (charging, discharging) and level (as a percentage of fully charged) are displayed at the top of the screen. To monitor and control what uses the battery On the home screen, touch Applications tab and select Settings> About phone> Battery use. The top of the screen displays battery usage time. Either how long since last connected to a power source or, if connected to a power source, how long you were last running on battery power. The bod..

When you can’t recall your - Page 105

9 4. Using Unlock pattern Set unlock pattern to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern. WARNING: Precautions to take when using the Pattern Lock, It is very important that you remember the unlock pattern you set. You will not be able to access your phone if you use an incorrect pattern 5 times. You have 5 opportunities to enter your unlock Pattern, PIN or Password. If you used all the 5 opportunities, you can attempt it after 30 seconds. When you can’t recall your unlock Pattern, PIN, or Password: If you logged in Google account on..

Important notice - Page 106

10 way to the main screen and display "safe mode" in lower left corner. Select Settings > Applications > Manage applications , and choose the application then select an Uninstall icon. After uninstalling the application, turn off and reboot your phone. * Using Hard Reset (Factory Reset) If it does not restore to the original condition, use Hard Reset to initialise your phone. If user turns on the phone with pressing and holding Power + Home + Down volume key at the same time (for 10 seconds), the phone will turn on and perform factory reset immediately. Please note, after you perform ..

networks > Wi-Fi settings - Page 107

11 networks > Wi-Fi settings . Touch Wi-Fi to turn it on and begin scan for available Wi-Fi networks. - List of available Wi-Fi networks is displayed. Secured networks are indicated by a lock icon. Touch a network to connect to it. - If the network is open, you are prompted to confirm that you want to connect to that network by touching Connect . - If the network is secured, you're prompted to enter a password or other credentials. (Ask your network administrator for details.) The Status bar displays icons that indicate Wi-Fi status. 7. Using a microSD card Pictures, along with Music and..

Getting back to recent - Page 108

12 even when you open another application. There’s no need to quit an application before opening another. Use and switch among several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed, to ensure that idle applications don’t consume resources unnecessarily. To stop the application you use On the home screen, touch Applications tab and select Settings > Applications > Manage applications . Scroll to the desire application and touch Force stop to stop using it. TIP Getting back to recent Apps - Press and hold Home key, then a screen will displ..

Connecting your - Page 109

13 your data Installing LG PC Suite from your microSD memory card Insert your microSD memory card on your phone. ( It may already be inserted on your phone.) Before connecting the USB data cable, make sure that the Mass storage only mode is enabled on your phone. (On the applications menu, choose Settings > SD card & phone storage , then select Mass storage only check box.) Connect your phone through USB data cable to your PC. • In the status bar, drag the USB icon. • Choose USB Connected and Mount. • You can view the mass storage content on your PC and transfer the files. 1 2 ..

LG-P500 does not support: - Page 110

14 embedded at inboxed SD card. you can simply copy it to your PC. LG-P500 does not support: - PC Connection via Bluetooth - LG Air Sync (Web Sync, R-Click) - OSP (On Screen Phone) - To-do in Calendar - Memo - Java Application User’s guide for PC Suite IV is in Help menu after install PC Suite IV. Use the USB cable with your phone to connect the phone to a USB port on your computer. You receive a notification that the USB is connected. Open the Notification drawer and touch USB connected. Touch Mount to confirm that you want to transfer files between your phone’s microSD card and the co..

Hold Phone straight - Page 111

15 applications that rely on the microSD card, such as Camera, Gallery and Music. To disconnect your phone from the computer, carefully follow your computer’s instructions to disconnect USB devices correctly, to avoid losing information on the card. Safely disconnect the USB device on your computer. Open the Notification drawer and touch Turn off USB storage . Touch Turn off in the dialog that opens. 12. Hold Phone straight up Please hold the mobile phone straight up as a regular phone. While making/receiving calls or sending/receiving data, try to avoid holding the lower part of the phon..

Before using the mobile phone, please read fi - Page 112

16 How to save music/video files to the phone Connect your phone to the PC using the USB cable. Touch and drag down the status bar on the home screen. Select USB connected > Turn on USB storage > Open folder to view files . If you didn't install LG Android Platform Driver on your PC, you need set it manually. For more information, refer to 'Transferring files using mass storage devices' . Save music or video files from the PC to the phone's removable storage. - You may copy or move files from the PC to the phone's removable storage using a card reader. - If there is a video file with ..

- Page 113

17 How to move the contacts from the old phone to the current phone Export your contacts as a CSV file from your old phone to the PC using a PC sync program. Download Mobile Sync for Android at www.lg.com and install it in the PC. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using the USB cable. Select the Contacts icon. Go to Menu > File > Import and select the CSV file saved in the PC. If the fields in the imported CSV file are different from the ones in Mobile Sync for Android, you need to map the fields. After mapping the fields, click OK. Then, the contacts are..

Before using the mobile phone, please read fi - Page 114

18 * Exporting contacts: Run the Contacts application. Touch the address you want to export to. Press Menu and Select Share > Bluetooth > Check If Bluetooth is turned on and select Scan for devices > Choose the device you want to send data from the list. * Sending multi-selected contacts: Run the "Contacts" application. To Select more than one contact press Menu key and touch Multiselect . Select the contacts you want to send or press Menu key and touch Select all > Touch Share > Bluetooth > Select all . Select Share > Bluetooth > Check If Bluetooth is turned on and ..

TARJETA DE GARANTÍA - Page 115

TARJETA DE GARANTÍA 1.-Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.-Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.-Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente. 4.-Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía.

..

CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL - Page 116

CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL (Telefonía) REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1. La presente garantía sólo ampara productos o fi ciales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., y para bene fi ciarse de la misma deberá: 1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá re fl ejar modelo del aparato e IMEI del mismo. 1.2 En el periodo de Garantía Comercial (Usuario), será REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar junto a la presente Garantía Comercial debidamente cumplimentada y sellada por el establecimiento, el original del tiquet o factura de compra con IMEI mecanizado y..

NOTA IMPORTANTE - Page 117

NOTA IMPORTANTE • La presente garantía comercial no afecta a los derechos de que dispone el usuario conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1/2007 de 16 de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la garantía por falta de conformidad del vendedor, que son independientes y compatibles con la presente garantía. • De acuerdo con lo previsto en el Título V, del RDL 1/2007, el usuario tendrá derecho a exigir al vendedor, y/o al productor en los casos determinados en la Ley, la reparación y sustitución del producto, e incluso, en su caso, la rebaja en el..

RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL - Page 118

RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO:

..
Guía del usuario
LG-P500
P/N : MMBB0393902 (1.1)
G
www.lg.com
ESPAÑOL
ENGLISH
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una
llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
*
Make sure the number is correct before making a call.