SKW-T21FTA Digital Terrestrial HD Receiver
Product Information: Product Name: Digital Terrestrial HD Receiver
Model: SKW-T21FTA Features: – USB Recording – EPG (Electronic
Program Guide) – Favorite lists – Parental control – Teletext –
User friendly & easy to handle Product Usage Instructions: 1.
Installation: – Open the cover of the receiver. – Insert two AAA
batteries. – Close the cover. 2. Connection: – Connect the ANT IN
cable to the receiver. – Connect the Ethernet cable (optional). –
Connect the S/PDIF, HDMI, or TV SCART cable to your TV. 3. Remote
Control: The remote control has various buttons for different
functions: – q: Previous channel – !: Next channel – 0~9: Numeric
buttons for channel selection – TV/R: Switch between TV and Radio
mode – FAV: Access favorite channels – AUDIO: Audio settings – EPG:
Electronic Program Guide – pq: Volume control – t u: Channel
navigation – OK: Confirm selection – MENU: Access menu options –
VOL+/VOL-: Volume control – P+/P-: Channel navigation – LIST:
Access channel list – CH+/CH-: Channel navigation – OPT: Options
menu – TEXT: Teletext – SUB: Subtitles 4. Language Settings: –
Access the menu using the MENU button. – Navigate to language
settings. – Select the OSD menu language. – Select the audio
language. – Select the subtitle language. 5. Aspect Ratio and
Conversion: – Select the aspect ratio suitable for your TV (4:3 or
16:9). – Choose the preferred conversion method (Pan & Scan or
Letterbox) for displaying content on your TV screen. 6. Timer
Settings: – Access the timer settings in the menu. – Set the timer
status (On or Off). – Set the timer action (e.g., turn off when EPG
is available). 7. Troubleshooting: – If you encounter any issues,
refer to the user manual for troubleshooting steps. – If the issue
persists, contact customer support. Please note that this is just a
summary of the product information and usage instructions. For
detailed instructions and additional information, please refer to
the complete user manual provided with the product.
Digital Terrestrial HD Receiver
SKW-T21FTA
Picture similar
Installation Instructions Installationsanleitung Instructions d’installation Istruzioni per l’installazione Instrucciones de instalación Installationsanvisning
Instrukcja instalacji
Pokyny k instalaci Pokyny k instalácii Upute za instalaciju Telepítési Utasítás
Handleiding
USB
Reco rding
EPG
Favourit e list s
Parental cont ro l
Teletext
User friendl y &
easy to handle
11 Oct 2019 16:05
Cestina
Licence
TENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN V RÁMCI PATENTOVÉHO PORTFIOLIA AVC PRO OSOBNÍ A NEKOMERCNÍ POUZITÍ ZÁKAZNÍKEM ZA ÚCELEM (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA PODLE NORMY AVC (,,AVC VIDEO”) A/NEBO (ii) DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO ZÁKAZNÍKEM V RÁMCI OSOBNÍ A NEKOMERCNÍ AKTIVITY A/ NEBO BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE VIDEA, KTERÝ JE DRZITELEM LICENCE PRO POSKYTOVÁNÍ AVC VIDEA. NENÍ PIDLENA ANI PEDPOKLÁDÁNA ZÁDNÁ LICENCE PRO JAKÉKOLI JINÉ POUZITÍ. DOPLUJÍCÍ INFORMACE ZÍSKÁTE OD SPOLECNOSTI MPEG LA, L.L.C. VIZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM Tento produkt obsahuje jeden nebo více program chránných mezinárodními zákony a zákony USA na ochranu autorských práv jako nepublikovaných dl. Jsou dvrné a jejich vlastníkem je spolecnost Dolby Laboratories. Jejich reprodukce nebo zveejování, a uz celkové nebo cástecné, nebo vytváení z nich odvozených dl je bez pedchozího výslovného souhlasu spolecnosti Dolby Laboratories zakázáno. Copyright 2003-2009 Dolby Laboratories. Vsechna práva vyhrazena. THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.
1
OBSAH
1.0 ÚVOD
3
1.1 Bezpecnostní pokyny
3
1.2 Skladování
3
1.3 Instalace pístroje
4
1.4 Píslusenství
4
1.5 Pouzívání externích USB zaízení 4
2.0 VÁS PIJÍMAC
5
2.1 VÝCHOZÍ PIN: 0000
5
2.2 Pední panel
5
2.3 Zadní panel
5
2.4 Dálkový ovladac
5
2.5 Instalace baterií
6
2.6 Pouzívání dálkového ovladace
6
3.0 PIPOJENÍ
7
3.1 Pipojení k antén pro píjem
pozemního vysílání
7
3.2 Pipojení k televizoru pomocí HDMI
kabelu
7
3.3 Pipojení k televizoru pomocí SCART
kabelu
7
3.4 Pipojení pamového USB zaízení 7
3.5 Pipojení k síti Ethernet pro RSS kanály
a pedpov pocasí
7
3.6 Pipojení k síovému zdroji energie 8
3.7 Rozsiující pipojení pro domácí
zábavu
8
4.0 PRVNÍ ZAPNUTÍ
8
5.0 RYCHLÝ PRVODCE POUZÍVÁNÍM
PIJÍMACE
9
6.0 OVLÁDÁNÍ
10
6.1 Pepínání kanál
10
6.2 Informacní pruh
10
6.3 Volba jazyka zvuku
10
6.4 Teletext
11
6.5 Titulky
11
6.6 EPG (Elektronický programový
prvodce)
11
6.7 Záznam, casový posun a formátování
11
7.0 HLAVNÍ MENU
12
7.1 Instalace kanál
12
7.2 Úprava kanál a informace
13
7.3 Nastavení
15
7.4 Multimédia
18
7.5 Sí
21
7.6 Upgrade prostednictvím USB 21
8.0 ESENÍ PROBLÉM
22
9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE
23
Spolecnost STRONG prohlasuje, ze tento pístroj vyhovuje základním pozadavkm a dalsím píslusným naízením smrnic EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU and RoHS 2011/65/EU.
Podléhá zmnám. V dsledku neustálého výzkumu a vývoje se mohou technické údaje, design a vzhled produkt mnit. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spolecnosti HDMI Licensing LLC v USA a dalsích zemích. Vyrobeno na základ licence od spolecnosti Dolby Laboratories. Dolby Audio, Dolby Digital, Dolby Digital Plus a symbol dvojitého D jsou registrované ochranné známky spolecnosti Dolby Laboratories. Vsechny ostatní názvy produkt jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami píslusných vlastník.
© STRONG 2018. Vsechna práva vyhrazena.
2
Cestina
1.0 ÚVOD
1.1 Bezpecnostní pokyny
NEINSTALUJTE VÁS PIJÍMAC: Do uzavené nebo spatn odvtrávané skíky; pímo na horní cást jakéhokoli jiného zaízení nebo pod nj; na povrch, který mze blokovat vtrací otvory.
NEVYSTAVUJTE TENTO PIJÍMAC ANI JEHO PÍSLUSENSTVÍ: Pímému slunecnímu svtlu nebo jakémukoli jinému zaízení generujícímu teplo; desti nebo vysoké vlhkosti; intenzivním vibracím a nárazm, které by mohly zpsobit trvalé poskození vaseho pijímace nebo jakýmkoli magnetickým pedmtm, jako jsou napíklad reproduktory, transformátory apod. Nepouzívejte poskozený napájecí kabel. Mohlo by dojít k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Kdyz nebudete pijímac delsí dobu pouzívat, odpojte napájecí kabel ze síové zásuvky. Nepouzívejte pro cistní pijímace líh nebo tekutiny na bázi amoniaku. Budete-li chtít, mzete pijímac vzdy po odpojení od síového napájecího naptí ocistit jemným hadíkem, který nepoustí vlas, mírn navlhceným v jemném mýdlovém roztoku. Zajistte, aby se skrz vtrací otvory do pístroje nedostaly zádné cizí pedmty, protoze jinak by mohlo dojít k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nepokládejte na horní cást pijímace zádné pedmty, protoze by mohly blokovat správné chlazení vnitních komponent.
Bezpecnostní opatení Nikdy nezkousejte pijímac otevírat. Je nebezpecné dotýkat se vnitku pijímace, protoze uvnit jsou místa s vysokým naptím a hrozí úraz elektrickým proudem. Pokud otevete pijímac, dojde k ukoncení platnosti záruky na produkt. Veskerou údrzbu nebo opravy svte kvalifikovaným technikm. Ped zapojováním kabel zajistte, aby byl pijímac odpojen od síového napájení. Po vypnutí pijímace nkolik sekund pockejte, nez budete pijímac pemísovat nebo odpojovat jakékoli zaízení. Je nezbytné, abyste pouzívali pouze schválené prodluzovací kabely a kompatibilní vedení, které je vhodné pro elektrický píkon instalovaného zaízení. Zkontrolujte prosím, zda naptí ve vasí síti odpovídá pozadovanému naptí, uvedenému na výrobním stítku na zadním panelu pijímace.
Pokud pijímac nefunguje správn, pestoze pesn dodrzujete pokyny v této uzivatelské pírucce, doporucujeme vám, abyste se obrátili na svého prodejce.
1.2 Skladování
Vás pijímac a jeho píslusenství jsou skladovány a dodávány v obalu, navrzeném pro ochranu ped mechanickými otesy a vlhkostí. Pi rozbalování pístroje zkontrolujte, zda balení obsahuje vsechny soucásti píslusenství a poté obalový materiál ulozte mimo dosah dtí. Pi penásení pijímace z jednoho místa na druhé nebo pi jeho vracení v rámci zárucních podmínek zajistte, aby byly pijímac
3
i jeho píslusenství zabaleny do originálního obalu. Nedodrzení tchto postup pi balení by mohlo poskodit produkt a ukoncit platnost vasí záruky.
1.3 Instalace pístroje
Doporucujeme vám, abyste o instalaci vaseho zaízení pozádali profesionálního odborníka na
instalace. Jinak prosím postupujte podle níze uvedených pokyn:
Dalsí informace si vyhledejte v návodu ke svému televizoru a v pípad poteby i antén.
Zajistte, aby byly HDMI kabel a pípadn i venkovní komponenty v dobrém stavu.
V pípad, ze pouzíváte pipojení TV SCART, pouzijte dobe stínný SCART kabel.
Tento návod poskytuje kompletní pokyny pro instalaci a pouzívání tohoto pijímace. Setkáte se v
nm s následujícími symboly.
VAROVÁNÍ:
Oznacuje varovné informace.
POZNÁMKA:
Oznacuje jakékoli dalsí dlezité nebo uzitecné informace.
MENU
Pedstavuje tlacítko na dálkovém ovladaci nebo na pijímaci.
(Tucné písmo)
Move to
Pedstavuje polozku nabídky v okn.
(Kurzíva)
1.4 Píslusenství
Strucný návod k instalaci
1x dálkový ovladac
2x baterie (typ AAA)
VAROVÁNÍ:
Baterie je zakázáno dobíjet, rozebírat, elektricky zkratovat, kombinovat nebo pouzívat s jinými typy baterií. Budete-li chtít místo bzných baterií pouzívat dobíjecí akumulátory (nap. NiMH), doporucujeme pouzívat typy s pomalým samovybíjením, aby byla zajistna dlouhá provozní zivotnost dálkového ovladace.
1.5 Pouzívání externích USB zaízení
Doporucujeme pouzívat pamová zaízení USB 2.0 nebo novjsí. Pokud není vase zaízení kompatibilní se specifikacemi USB 2.0, nemusí nahrávání, pehrávání a dalsí multimediální funkce tohoto pijímace fungovat správn.
Spolecnost STRONG nemze zarucit kompatibilitu se vsemi typy pamových USB zaízení. Doporucujeme vám, abyste si na pamová USB zaízení pipojovaná k tomuto pijímaci
neukládali dlezité informace. Ped pouzitím v tomto pijímaci si vzdy udlejte zálohu dlezitých dat ve vasem pamovém
USB zaízení. Spolecnost STRONG nenese odpovdnost za ztrátu informací nebo situace zpsobené ztrátou
informací.
4
2.0 VÁS PIJÍMAC
Cestina
2.1 VÝCHOZÍ PIN: 0000
2.2 Pední panel
Fig. 1
1. IC sensor
Nasmrujte dálkový ovladac na tento senzor.
2. LED displej
Zobrazuje císlo kanálu a cas v pohotovostním rezimu
3. Indikátor rezimu CERVENÉ svtlo indikuje pohotovostní rezim (STANDBY)
pijímace.
4. Tlacítko Pohotovostní rezim/ZAPNUTÍ
Pro zapnutí pijímace nebo jeho pepnutí do pohotovostního
rezimu
5. USB
Konektor pro pipojení pamových USB zaízení.
2.3 Zadní panel
Fig. 2
1. ANT IN
Pro pipojení k vasí antén pro píjem vysílaných signál.
2. ETHERNET
Pro pipojení kabelu sít Ethernet (RJ-45) pro RSS kanály a
pedpov pocasí
3. S/PDIF
Koaxiální Pro pipojení pijímace k digitálnímu domácímu kinu
4. HDMI
Pro pipojení pijímace k televizoru pomocí HDMI kabelu.3.
5. TV SCART
Pro pipojení pijímace k televizoru pomocí SCART kabelu.
6. Napájecí konektor Tento pijímac vyzaduje síové naptí 220 240 V AC (stíd.)
(volitelné automaticky), 50/60 Hz +/-5 %. Ped pipojením
pijímace do zásuvky na stn se prosím ujistte, ze parametry
místního zdroje energie splují tyto pozadavky.
7. Vypínac napájení Pro zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) síového napájení vaseho
pijímace
2.4 Dálkový ovladac
1. q 2. ! 3. 0~9
4. TV/R 5. 6. FAV 7. 9 8. AUDIO 9.
10. EPG
Fig. 3 Zapnutí pijímace nebo jeho pepnutí do pohotovostního rezimu Ztlumení vsech audio výstup z pijímace Zadání císla kanálu v rezimu sledování vysílání nebo hodnoty v píslusné nabídce Pepínání mezi rezimy TV a RÁDIO Nepouzívá se Otevení výbru skupiny oblíbených kanál Jeden krok zpt v menu nebo návrat k pedchozímu kanálu. Otevení okna pro výbr jazyka zvuku* Zobrazení informací o aktuálním kanálu; dvojnásobným stisknutím zobrazíte informace o aktuální události a trojnásobným stisknutím informace o dalsí události.* Otevení EPG (Elektronický programový prvodce) v rezimu TV*
5
11. pq
Nabídka není zobrazena: Pepnutí na dalsí/pedchozí kanál.
Nabídka zobrazena: Posun kurzoru nahoru/dol.
12. t u
Nabídka není zobrazena: Snízení/zvýsení úrovn hlasitosti.
Nabídka zobrazena: Zmna nastavení pro konkrétní nabídky
13. OK
Otevení aktuálního seznamu kanál v menu: pro potvrzení
14. MENU
Otevení hlavní nabídky; v nabídce návrat o jeden krok zpt
15.
Ukoncení nabídky nebo vnoené nabídky
16. VOL+/VOL-
Zvýsení/snízení úrovn hlasitosti
17. P+/P-
Pedchozí/dalsí stránka ve vsech rezimech zobrazení seznamu
18. LIST
Zobrazení aktuálního seznamu kanál.
19. CH+/CH-
Pedchozí/dalsí kanál.
20. OPT
Otevení rychlého menu pro nastavení parametr obrazovky
21. TEXT
Otevení teletextu*, pokud je k dispozici
22. SUB
Zobrazení seznamu jazyk titulk*
23.
Nepouzívá se
24. 2
Pozastavení bhem pehrávání/spustní rezimu casového
posunu
25. 5 6
Rychlé pehrávání dozadu/dopedu
26. 4
Spustní nahrávání aktuáln sledovaného programu
27. u
Otevení multimediálního menu
28. 7 8
Funkce skoku pi pehrávání multimédií
29. 3
Zastavení pehrávání.
30. BAREVNÁ TLACÍTKA
Pro multimediální a teletextové funkce
* Titulky, videotext, EPG (Elektronický programový prvodce) a jazyky zvuku závisí na dostupnosti u konkrétního vysílání
2.5 Instalace baterií
Fig. 4 Otevete kryt dálkového ovladace a vlozte do píslusného prostoru 2 baterie AAA. Správná poloha s ohledem na polaritu je zobrazena uvnit prostoru pro baterie.
1. Otevete kryt. 2. Vlozte baterie. 3. Zavete kryt.
2.6 Pouzívání dálkového ovladace
Fig. 5 Chcete-li pouzívat dálkový ovladac, nasmrujte jej na pední cást pijímace. Dálkový ovladac má dosah max. 5 metr od pijímace a funguje pod úhlem pibl. do 30 stup.
6
Cestina
POZNÁMKA:
Ovládání pijímace bude omezeno nebo znemoznno, pokud jsou mezi snímacem dálkového ovládání (na pedním panelu pijímace) a dálkovým ovladacem njaké pekázky. Pímé slunecní svtlo nebo velmi jasné svtlo mohou omezovat nebo rusit píjem signál dálkového ovládání.
3.0 PIPOJENÍ
3.1 Pipojení k antén pro píjem pozemního vysílání
Fig. 6 Pro píjem signálu vysílání je nutno ke konektoru ANT IN (Anténní vstup) v zadní cásti pijímace pipojit vnitní nebo venkovní anténu pro píjem pozemního vysílání. Pouzívejte ádn stínný anténní kabel a vhodné konektory.
POZNÁMKA:
Pokud jsou signály ve vasí lokalit pílis slabé pro píjem prostednictvím vnitní antény, doporucujeme vám pouzít venkovní anténu, kterou lze otocit smrem k vysílací vzi. Pozádejte o dalsí informace svého prodejce. Pokud pouzíváte aktivní anténu s vestavným zesilovacem antény, pepnte napájení antény v menu Rucní vyhledávání na Zapnuto.
3.2 Pipojení k televizoru pomocí HDMI kabelu
Fig. 6 Televizor musí být spojen s pijímacem pomocí kvalitního kabelu HDMI. Toto pipojení zajisuje nejvyssí moznou kvalitu.
3.3 Pipojení k televizoru pomocí SCART kabelu
Fig. 6 Vás pijímac je rovnz vybaven konektorem SCART; alternativn mzete televizor pipojit k pijímaci pomocí kvalitního SCART kabelu.
3.4 Pipojení pamového USB zaízení
Fig. 6 Tento port lze pouzít pro pamová USB zaízení, jako napíklad zaízení USB flash nebo pevné disky (HDD) s maximálním spickovým proudem 500 mA. Pro pehrávání video soubor nebo HD film doporucujeme pouzívat pamová zaízení s rozhraním USB 2.0 (nebo novjsím).
3.5 Pipojení k síti Ethernet pro RSS kanály a pedpov pocasí
Fig. 7 Pouzití této moznosti vyzaduje pipojení vaseho pijímace k routeru. Pipojte konektor sít Ethernet (RJ-45) s kabelem tídy CAT5E (nebo vyssí) k vasemu routeru.
7
3.6 Pipojení k síovému zdroji energie
Po provedení vsech pipojení mzete pipojit vás digitální pijímac k síovému napájení. Zajistte, aby byl hlavní vypínac napájení na zadním panelu v poloze ON.
Fig. 7
3.7 Rozsiující pipojení pro domácí zábavu
Fig. 8.
Pipojení k digitálnímu zesilovaci zvuku pomocí konektoru S/PDIF Pokud pipojíte vás pijímac k digitálnímu zesilovaci nebo systému domácího kina, budete si moci vychutnávat nejlepsí moznou kvalitu zvuku a vícekanálový zvuk (v závislosti na vysílání). Propojte digitální zesilovac zvuku nebo systém domácího kina pomocí vhodného cinch kabelu s konektorem S/PDIF v zadní cásti pijímace. Nebo, pokud pouzíváte analogový zesilovac, pipojte konektor audio výstupu pro stereo zvuk.
Pipojení k digitálnímu zesilovaci zvuku a televizoru pomocí portu HDMI Pokud pipojíte vás pijímac k digitálnímu zesilovaci nebo systému domácího kina s konektorem HDMI, budete si moci vychutnávat nejlepsí moznou kvalitu zvuku a vícekanálový zvuk (v závislosti na vysílání). Pipojte HDMI výstup pijímace ke vstupu vaseho zesilovace a pak pipojte výstup HDMI zesilovace k vasemu televizoru. Vyberte na vasem zesilovaci správný vstup pro sledování a poslech program.
4.0 PRVNÍ ZAPNUTÍ
Pi prvním zapnutí pijímace se zobrazí menu Vítejte ,,Preferred Language” (Preferovaný jazyk). Pomocí tlacítek pq pesute zvýraznní na jazyk, který chcete v menu pouzívat. Po výbru vaseho
jazyka stisknte ZELENÉ tlacítko Dalsí pro potvrzení a pechod na dalsí stránku. Pijímac nyní zobrazí
obrazovku ,,First Time Installation” (První instalace), kde mzete upravit dlezitá nastavení. Pomocí tlacítek pq pesute zvýraznní na nastavení, které chcete upravit a pomocí tlacítek t u
zmte hodnoty. Stisknte ZELENÉ tlacítko Dalsí pro potvrzení a pechod na dalsí stránku nebo
stisknte CERVENÉ tlacítko Zpt pro návrat v menu o jeden krok zpt. K dispozici jsou následující
nastavení:
Region:
Vyberte region, ve kterém budete pijímac pouzívat. Moznost Itálie a Francie
ulozí kanály na základ císlování LCN (Logical Channel Numbering). To
znamená, ze poskytovatel vysílání definuje, který kanál bude ulozen na pozici
1 atd. Poté jiz nebudete moci kanály tídit. Pokud chcete tídit kanály sami,
nastavte region na Evropa. Výbr Evropa ulozí kanály v nalezeném poadí.
Titulky:
Vyberte Zapnuto pro zobrazení titulk ve výchozím nastavení, vyberte
Vypnuto pro skrytí titulk ve výchozím nastavení.*
Rezim pomru stran: Tuto moznost pouzívejte pro výbr pomru stran pipojeného televizoru. K
dispozici jsou tyto moznosti: 4:3 pro televizory s pomrem stran 4 : 3 (cerné pruhy
v horní a dolní cásti obrazu) a 16:9 pro televizory s pomrem stran 16 : 9.
Rezim prohledávání: Vyberte Vse pro ulození kódovaných a nekódovaných kanál nebo vyberte
Nekódované pro ulození pouze nekódovaných kanál.
Pipojení:
Tuto moznost pouzívejte pro výbr vytvoeného pipojení k vasemu
televizoru. Vyberte HDMI nebo TV SCART.
8
Cestina
* Dostupnost titulk DVB/HoH závisí na vysílání. Pokud nejsou titulky podporovány, lze je aktivovat prostednictvím teletextu, je-li tento k dispozici.
POZNÁMKA:
Nesprávná volba regionu mze zpsobit, ze nkteré kanály budou chybt nebo ze se kanály ulozí v seznamu kanál na nesprávné pozice. Kódované kanály nelze prostednictvím tohoto modelu sledovat.
Po provedení vsech nastavení stisknte ZELENÉ tlacítko Dalsí pro pokracování.
Nastavení antény
Tato cást prvodce je úcinnou pomocí pi nastavování vaseho anténního systému.
Pomocí tlacítek pq pesute zvýraznní na nastavení, které chcete zmnit a pomocí tlacítek t u
zmte hodnoty. K dispozici jsou následující nastavení:
Napájení antény:
Nastavte na Zapnuto, pokud pouzíváte aktivní anténu (s vestavným
zesilovacem). Pi nastavení na Zapnuto bude na konektoru ANT IN (Anténní
vstup) tohoto pijímace k dispozici naptí 5 V. U pasivních antén vyberte
moznost Vypnuto .
Císlo kanálu.:
Vyberte kanál pouzívaný pro penos signálu vysílání ve vasem regionu.
Pruhy Síla signálu a Kvalita signálu poskytují vizuální indikaci píjmu. Nastavte
anténu na maximální sílu a kvalitu signálu.
Po provedení vsech nastavení stisknte ZELENÉ tlacítko Dalsí pro spustní prohledávání.
Pijímac vyhledá vsechny dostupné kanály. Po dokoncení prohledávání se pijímac pepne do
rezimu sledování vysílání. Nyní si mzete uzívat sledování vasich oblíbených TV kanál. Pokud se
zobrazí zpráva ,,No channels found” (Nebyly nalezeny zádné kanály), zkontrolujte znovu anténu,
koaxiální kabel, konektor a v menu, zda máte píjem. Po kontrole výse uvedeného resetujte pístroj a
postupujte znovu podle prvodce instalací, jak je uvedeno níze.
POZNÁMKA:
Pokud se po prvním zapnutí pijímace nezobrazí menu Vítejte , resetujte pijímac na tovární nastavení stisknutím tlacítka MENU a výbrem Nacíst tovární nastavení v menu Instalace. (VÝCHOZÍ PIN: 0000).
5.0 RYCHLÝ PRVODCE POUZÍVÁNÍM PIJÍMACE
Spolecnost STRONG chápe, ze uz se nemzete dockat, az zacnete svj nový HD digitální pijímac
pozemního vysílání pouzívat. Následující rychlý prvodce vás proto seznámí se základním ovládáním
tohoto zaízení. Doporucujeme vám vsak, abyste si pecetli celou pírucku a naucili se tak vás nový
pijímac co nejlépe vyuzívat.
Pro zapnutí vaseho pijímace nebo jeho pepnutí do pohotovostního rezimu pouzívejte tlacítko q na
dálkovém ovladaci. Pomocí tlacítek pq vyberte pozadovaný kanál. Alternativn mzete zapsat císlo kanálu pomocí tlacítek 0~9 na dálkovém ovladaci nebo stisknte v rezimu sledování vysílání tlacítko OK pro zobrazení seznamu kanál. Hlasitost se nastavuje pomocí tlacítek t u.
9
6.0 OVLÁDÁNÍ
Vás nový pijímac je vybaven mnozstvím funkcí, díky kterým je sledování televize skutecným zázitkem. Tento odstavec tyto funkce popisuje. Pectte si prosím rovnz kapitolu 7.0 abyste se seznámili s menu vaseho pijímace.
6.1 Pepínání kanál
Kanály lze ve vasem novém pijímaci pepínat následujícími zpsoby: Pímo pomocí tlacítek 0~9 . Prostednictvím seznamu kanál stisknutím tlacítka OK a tlacítek PG+/PG- . Pomocí tlacítek pq.
6.1.1 Pímý pístup pomocí tlacítek 0~9
Pro získání pímého pístupu k urcitému kanálu jednoduse zadejte jeho císlo pomocí tlacítek 0~9 na
dálkovém ovladaci. Císla kanál mohou obsahovat max. ctyi císlice. Mzete zadat i císlo s mén nez
ctymi císlicemi. Pockejte nkolik sekund, nez se pijímac pepne na vybraný kanál nebo stisknte po výbru císla kanálu ihned tlacítko OK .
6.1.2 Seznam TV
V rezimu sledování vysílání stisknte tlacítko OK pro zobrazení okna Seznam TV. Pomocí tlacítek pq v seznamu kanál oznacte pozadovaný kanál a stisknte tlacítko OK pro výbr oznaceného kanálu. Stisknte znovu tlacítko OK pro ukoncení rezimu seznamu kanál. V seznamu kanál je mozné pouzívat tlacítka P+/P- rovnz pro petácení seznamu po stránkách pro urychlení procházení
seznamu.
POZNÁMKA:
Pomocí tlacítek t u se pepnte mezi seznamy Vsechny kanály a seznamem (seznamy) oblíbených kanál nebo stisknte v rezimu sledování vysílání tlacítko FAV pro zobrazení seznamu dostupných seznam oblíbených kanál.
6.1.3 Pomocí tlacítek pq
Tlacítko p se pouzívá pro pepnutí na dalsí kanál. Tlacítko q se pouzívá pro pepnutí na pedchozí kanál.
6.2 Informacní pruh
Bhem sledování TV mzete kdykoli stisknout tlacítko INFO pro zobrazení informací o aktuálním kanálu a události*. Stisknte dvakrát tlacítko INFO pro zobrazení podrobnjsích informací EPG o aktuálním kanálu. Stisknte tikrát tlacítko INFO pro zobrazení detail EPG dalsího programu. * Informace o události se zobrazí, pokud jsou k dispozici. Dostupnost závisí na vysílání.
6.3 Volba jazyka zvuku
Nkteré kanály podporují volbu zvukových formát nebo jazyk. Pro volbu jiného proudu zvuku stisknte v rezimu sledování vysílání tlacítko AUDIO. Nyní se zobrazí seznam dostupných proud
10
Cestina
zvuku. Pomocí tlacítek pq vyberte proud a potvrte jej stisknutím tlacítka OK. Pomocí tlacítek t u mzete vybrat stereo, smísený, levý a pravý zvukový kanál.
6.4 Teletext
Vás pijímac disponuje kompletn vybaveným teletextem. Pro otevení teletextu stisknte v rezimu sledování vysílání tlacítko TEXT a pomocí tlacítek 0~9 zadejte císlo stránky, kterou chcete zobrazit. Pomocí tlacítek pq vyberte pedchozí nebo dalsí stránku, pomocí tlacítek t u vyberte vnoené stránky. Stisknte tlacítko nebo TEXT pro návrat zpt do rezimu sledování vysílání.
6.5 Titulky
Nkteré kanály podporují volbu jazyk titulk. V rezimu sledování vysílání stisknte tlacítko SUB pro zobrazení seznamu dostupných jazyk titulk. Pomocí tlacítek pq vyberte pozadované titulky a stisknte tlacítko OK pro potvrzení. Stisknte tlacítko pro ukoncení bez provedení zmn.*
* Dostupnost titulk DVB/pro nedoslýchavé závisí na vysílání. Pokud nejsou titulky k dispozici, lze je aktivovat prostednictvím teletextu.
6.6 EPG (Elektronický programový prvodce)
Elektronický programový prvodce je velmi uzitecná funkce umozující zobrazit plánované události a programové informace, a oznacovat události/filmy pro probuzení pijímace. Pro otevení EPG stisknte v rezimu sledování vysílání tlacítko EPG. Pomocí tlacítek pq vyberte kanál a pomocí tlacítek t u vyberte událost. Pomocí tlacítka OK zobrazíte detailní informace o vybrané události. Pro ukoncení obrazovky s detailními informacemi stisknte tlacítko 9 . Stisknte CERVENÉ tlacítko nebo ZELENÉ tlacítko pro zobrazení a výbr dalsího dne. Stisknte ZLUTÉ tlacítko pro nastavení casovace na vybranou událost. Podrobné informace o funkci casovace najdete v cásti 7.3.6.
POZNÁMKA:
Dostupnost údaj EPG závisí na vysílání.
6.7 Záznam, casový posun a formátování
Pro pouzití tchto funkcí musíte pipojit pamové USB zaízení k portu USB na zadním panelu. Pro optimální funkci, zejména u HD obsahu, doporucujeme pouzívat pevné disky s rozhraním USB 2.0 nebo novjsím. Musí být naformátovány formátem FAT32, jinak nebudou funkce záznamu a casového posunu fungovat.
6.7.1 Okamzité nahrávání
Pro okamzité nahrávání programu stisknte tlacítko 4 pro spustní nahrávání a 3 pro jeho ukoncení.
6.7.2 Casový posun
Pokud chcete pouzívat funkci Casový posun, stací v rezimu sledování vysílání stisknout tlacítko 2. Pro obnovení pehrávání casov posunutého obsahu stisknte znovu tlacítko u nebo 2. Bhem pehrávání mzete pouzít tlacítka 5 6 nebo 2. Pro zastavení rezimu casového posunu stisknte tlacítko 3 a systém se pepne na aktuální cas zivého vysílání. Tato funkce pobzí stále na pozadí a pokud nepepnete na jiný kanál, lze znovu skocit na zacátek optovným stisknutím tlacítka 2. Rovnz
11
pomocí tlacítka t u je mozno v rezimech casového posunu skákat v case. Výchozí nastavení je 20 sekund. Stisknte ZELENÉ tlacítko Nastavení skoku pro zmnu casu skoku. Pokud zmníte kanál, bude casov posunutý obsah k dispozici pouze pro nov vybraný kanál.
6.7.3 Nahrávání s casovacem
Jsou k dispozici dva zpsoby nastavení casovace:
Programování casovace záznamu pomocí EPG Nejsnadnjsí zpsob nahrávání události je pomocí EPG. Stisknte tlacítko EPG pro otevení EPG a pak pomocí tlacítek pq vyberte kanál. Pak stisknte tlacítko t u a pomocí tlacítek pq vyberte
událost. Casovac nahrávání mzete rezervovat stisknutím tlacítka 4. Pokud stisknete tlacítko 4 na
této události jest jednou, bude casovac zakázán. Nastavený cas casovace je pevný a nelze jej zmnit.
Programování casovace záznamu pomocí menu Casovac Pokud chcete naprogramovat casovac záznamu pomocí menu casovace, stisknte tlacítka MENU na dálkovém ovladaci v rezimu sledování vysílání, volbou moznosti Casovac v menu Nastavení. Tímto zpsobem mzete naprogramovat cas spustní a zastavení. Dalsí podrobnosti o tomto menu najdete v kapitole 7.3.6 Casovac v této uzivatelské pírucce.
6.7.4 Pehrávání
Po dokoncení nahrávání bude ve vasem externím pamovém USB zaízení vytvoena nová slozka
Záznamy . Stisknutím tlacítka u v rezimu sledování vysílání mzete tuto slozku pímo otevít. V menu
Záznamy jsou podporovány následující funkce:
pq
Výbr události záznamu.
OK
Spustní pehrávání v náhledu a znovu v rezimu celé obrazovky.
3
Zastavení pehrávání
CERVENÉ
Otevení menu mozností pro výbr a zrusení výbru pro smazání souboru/
soubor se záznamem. Tato polozka menu se oteve pouze tehdy, kdyz jste
pomocí tlacítek pq nejprve vybrali soubor.
Oznacení záznamu pro smazání. Po oznacení vsech záznam ke smazání vyberte Smazat vybrané
a stisknte tlacítko OK. Zobrazí se zpráva pro potvrzení mazání. Dalsím stisknutím tlacítka OK se
tyto záznamy trvale smazou z vaseho externího pamového USB zaízení. Vyberte Zrusit , pokud je
nechcete smazat nebo vyberte jest jednou OK pro definitivní smazání.
7.0 HLAVNÍ MENU
Hlavní menu umozuje pístup k funkcím Instalace, Kanály, Nastavení, Multimédia a Sí. Pro otevení hlavního menu stisknte v rezimu sledování vysílání tlacítko MENU. V hlavním menu mzete pouzít tlacítko 9 pro návrat na pedchozí obrazovku a tlacítko pro ukoncení.
7.1 Instalace kanál
Pomocí tlacítek t u vyberte polozku hlavního menu Instalace. Pomocí tlacítek pq zvýraznte pozadované vnoené menu a vyberte jej stisknutím tlacítka OK .
12
Cestina
7.1.1 Rucní vyhledávání
Toto menu umozuje vyhledávat kanály s konkrétní frekvencí nebo císlem kanálu. Pomocí tlacítek pq vyberte Rezim prohledávání a vyberte z mozností Nekódované, která nainstaluje
pouze nekódované kanály a Vsechny. To znamená, ze se vyhledají a ulozí kanály, které jsou
nekódované i kódované. Pomocí tlacítek pq vyberte C. kanálu a vyberte císlo kanálu pro frekvenci, kterou chcete vyhledat. Pro urychlení výbru stisknte tlacítko OK pro otevení seznamu.
Dalsí moznost Modulace umozuje výbr mezi typem modulace Pouze DVB-T a DVB-T+T2 .
Kdyz jste na pochybách, pouzijte nastavení DVB-T+T2.
Pokud pouzíváte aktivní anténu (s vestavným zesilovacem), pepnte polozku Napájení antény na
Zapnuto. Pokud pouzíváte pasivní anténu (bez vestavného zesilovace), vyberte Vypnuto. Zvýraznte Vyhledat a stisknte tlacítko OK pro spustní prohledávání. Nov nalezené kanály budou
pidány do seznamu kanál.
7.1.2 Automatické vyhledávání
Toto menu umozuje automaticky vyhledat kanály vsech dostupných frekvencí nebo císel kanál pro vámi vybraný region. Uvdomte si prosím, ze vsechny díve nainstalované kanály a seznamy oblíbených budou smazány. Nov nalezené kanály budou nainstalovány do seznamu kanál a pak mzete v pípad poteby vytvoit nový seznam oblíbených. Vyberte Rezim prohledávání a vyberte mezi Nekódované pro instalaci pouze nekódovaných kanál nebo Vsechny. Zvýraznte Vyhledat a stisknte tlacítko OK pro spustní prohledávání.
7.1.3 Informace
Toto vnoené menu zobrazuje konkrétní informace o pijímaci, jako napíklad verzi hardwaru a softwaru. Zobrazuje rovnz technické informace pro aktuáln vybraný kanál a sílu a kvalitu signálu. Pi kontaktování nasí zákaznické podpory mjte prosím informace z obrazovky Informace po ruce. Pracovník zákaznické podpory si mze informace uvedené na této obrazovce vyzádat.
7.1.4 Obnovit tovární nastavení
Tato moznost umozuje resetovat pijímac na tovární nastavení a soucasn smazat vsechny ulozené
kanály. Pomocí tlacítek pq vyberte menu Obnovit tovární nastavení v menu Instalace a stisknte tlacítko OK. Budete pozádáni o zadání PIN kódu. Pomocí tlacítek 0~9 zadejte správný PIN kód. (VÝCHOZÍ PIN: 0000). Zobrazí se potvrzovací okno. Vyberte OK pro obnovení továrního nastavení. Vyberte Zrusit pro zrusení. Pro ukoncení stisknte tlacítko .
VAROVÁNÍ:
Resetováním vaseho pijímace na tovární nastavení budou vsechna vase nastavení a ulozené kanály trvale smazány. Pouzívejte prosím tuto funkci s rozmyslem.
7.2 Úprava kanál a informace
Pomocí tlacítek t u vyberte Kanály v hlavním menu. Pomocí tlacítek pq zvýraznte pozadované vnoené menu a vyberte jej stisknutím tlacítka OK .
13
7.2.1 Správce TV
Toto menu umozuje vytváet seznamy oblíbených, pesouvat poadí kanál, uzamykat kanály
ochranou PIN kódem a mazat kanály ze seznamu TV.
7.2.1.1 Pidání kanál do seznamu oblíbených
Kanály z okna Seznam TV lze pidat do max. 4 rzných skupin oblíbených. Vyberte Oblíbené a stisknte tlacítko OK, vyberte pozadovanou skupinu oblíbených kanál a stisknte tlacítko OK. Pomocí tlacítek pq vyberte kanál, který chcete pidat do skupiny oblíbených kanál. Kdyz je oznacen pozadovaný
kanál, stisknte tlacítko OK. Na pravé stran uvidíte vás nov vytvoený seznam oblíbených kanál. Pokud chcete odebrat kanál ze seznamu oblíbených, stací stisknout tlacítko u a vybrat kanál, a
stisknout tlacítko OK pro smazání.
POZNÁMKA:
Pozdjsí tídní seznam oblíbených není mozné. Vzdy zacnte výbrem kanálu, který byste chtli mít na pozici 1 v seznamu oblíbených, pak výbrem dalsího.
Pomocí tlacítek pq vyberte seznam oblíbených kanál, do kterého chcete kanál pidat a stisknte tlacítko OK. Stisknte tlacítko pro dokoncení tohoto procesu. Po provedení vsech zmn stisknte dvakrát tlacítko . Zobrazí se potvrzovací informacní pruh. Vyberte Ano pro ulození zmn nebo Ne pro jejich zrusení.
7.2.1.2 Pesun kanál v seznamu kanál
Tento pijímac nabízí funkci, která rovnz uspoádá nalezené kanály v poadí na základ císlování LCN (Logical Channel Numbering). To znamená, ze císlování kanál je definováno poskytovatelem vysílání a kanály jsou automaticky azeny do hlavního seznamu kanál. Tídní v hlavním seznamu není proto mozné. Funkce Pesunout je oznacena sed a nelze ji vybrat. Tato funkce je automaticky aktivní, pokud jste vybrali region Itálie v prvním prvodci instalací. Pokud chcete tídit kanály tak, jak je uvedeno níze, resetujte pijímac na tovární nastavení a znovu vyhledejte kanály s pouzitím jiného regionu. Viz kapitola 7.1.4 Tídní poadí kanál v hlavním seznamu kanál. Vyberte moznost Pesunout a stisknte tlacítko OK. Pomocí tlacítek pq vyberte kanál, který chcete zaadit na první pozici. Kdyz je oznacen pozadovaný kanál, stisknte tlacítko OK. Tuto akci mzete provést s více kanály, dokud nejste spokojeni s poadím tídní. Pro ulození nového poadí kanál stisknte CERVENÉ tlacítko Pesunout. Pokud jste vytídili pouze nkolika kanál a chcete je ulozit mezi existující kanály, vyberte v seznamu Seznam TV pozici, kam chcete vytídné kanály zkopírovat.
7.2.1.3 Uzamknutí kanál
Ochrana kanál ped sledováním pomocí PIN kódu. Vyberte moznost Uzamknout a stisknte tlacítko OK. Pomocí tlacítek pq vyberte kanál, který chcete chránit. Kdyz je oznacen pozadovaný kanál, stisknte tlacítko OK. Na pravé stran uvidíte vás seznam chránných kanál. Pokud chcete odebrat kanál z tohoto seznamu, jednoduse stisknte tlacítko u a vyberte daný kanál, a stisknte tlacítko OK
pro zrusení výbru.
14
Cestina
7.2.1.4 Mazání kanál
Trvalé mazání kanálu nebo kanál z hlavního seznamu kanál (dokud nespustíte nové vyhledávání). Vyberte moznost Smazat a stisknte tlacítko OK. Pomocí tlacítek pq vyberte kanál, který chcete smazat. Kdyz je oznacen pozadovaný kanál, stisknte tlacítko OK. Na pravé stran se zobrazí výbr
pro smazání ze seznamu kanál. Kdyz jste pipraveni, stisknte tlacítko 9 a potvrte.
7.2.2 Správce rádií
Vytváení seznam oblíbených kanál, pesun poadí kanál, uzamykání kanál ochranou PIN kódem a mazání kanál ze seznamu rádií. Funkce pro správu jsou stejné jako ve výse uvedeném menu Správce TV. Jediným rozdílem je to, ze v seznamu Správce rádií nejsou zobrazeny zádné obrazové informace a proto se na obrazovce náhledu vzdy zobrazí pozadí rádia.
7.2.3 Informace EPG
Tato polozka menu otevírá Elektronického programového prvodce (EPG).
7.3 Nastavení
Pomocí tlacítek t u vyberte v hlavním menu Nastavení . Pomocí tlacítek pq zvýraznte pozadované vnoené menu a vyberte jej stisknutím tlacítka OK .
7.3.1 Jazyk
V tomto menu mzete nastavit jazykové preference.
Jazyk OSD menu:
Pomocí tlacítek t u vyberte jazyk pro OSD menu.
1. jazyk zvuku:
Pomocí tlacítek t u vyberte jazyk zvuku, který chcete slyset jako první,
pokud bude k dispozici.
2. jazyk zvuku:
Pomocí tlacítek t u vyberte jazyk, který bude pouzitý v pípad, kdy jazyk
zvolený polozkou 1. jazyk zvuku nebude k dispozici.
Typ titulk:
Vyberte preferovaný typ titulk, který se bude automaticky zobrazovat.
Vyberte Normální nebo Pro nedoslýchavé*
Zobrazení titulk:
Vyberte Zapnuto pro aktivaci zobrazování titulk.
1. jazyk titulk:
Pomocí tlacítek t u vyberte první preferovaný jazyk titulk.
2. jazyk titulk:
Pomocí tlacítek t u vyberte druhý preferovaný jazyk titulk.
* Dostupnost titulk DVB/pro nedoslýchavé závisí na vysílání. Pokud takové titulky nejsou podporovány, lze zobrazení titulk s nejvtsí pravdpodobností aktivovat prostednictvím teletextu, je-li tento k dispozici.
7.3.2 Nastavení výstupu
Toto menu pouzívejte pro pizpsobení vaseho pijímace vasemu televizoru nebo systému
domácího kina.
K dispozici jsou následující nastavení:
Rozlisení HDMI:
Vyberte rozlisení obrazu obrazovky vaseho televizoru. K dispozici jsou tyto
moznosti: Automatické (automatická detekce rozlisení obrazu nabízená
pijímaci) a rucní volby 576i az 1080p Pouzijte prosím nastavení, které
odpovídá specifikacím vaseho televizoru. Volba nad 576i je k dispozici pouze
u výstupu HDMI.
15
Pomr stran:
Vyberte pomr stran vaseho televizoru. K dispozici jsou tyto moznosti: 4:3 pro
obrazovky s pomrem stran 4 : 3 a 16:9 pro televizory s pomrem stran 16 : 9.
Konverze pomru:
Vyberte preferovanou metodu konverze. K dispozici jsou tyto moznosti:
PanScan: zobrazení sirokoúhlého vysílání s pomrem stran 16 : 9 na
obrazovce televizoru s pomrem stran 4:3 pes celou obrazovku. Letterbox:
cerné pruhy v horní a dolní cásti obrazu na televizoru s pomrem stran 4 : 3.
Kombinovaná: zobrazuje kombinaci tchto mozností. Ignorovat: zobrazuje
obraz beze zmny.
Prhlednost OSD menu: Nastavení prhlednosti OSD menu v rozsahu Neprhlednost ~ 50% s kroky po
10 %.
Casová prodleva OSD menu:
Nastavuje cas, po jehoz uplynutí zmizí informacní pruhy a zprávy na
obrazovce. Rozsah je 3~10 sekund.
Audio výstup HDMI: Pepínání mezi výstupem PCM a Datový tok . Pokud vyberete PCM , bude
veskerý digitální audio signál konvertován na stereo audio signál. Datový
tok umozuje poslouchat nebo penáset audio signál Dolby® Digital/Dolby®
Digital Plus* do televizoru nebo systému domácího kina prostednictvím
HDMI.
SPDIF audio výstup: Pepínání mezi výstupem PCM a Datový tok . Pokud vyberete PCM , bude
veskerý digitální audio signál konvertován na stereo audio signál. Datový tok
umozuje poslouchat nebo penáset audio signál Dolby® Digital/Dolby® do
systému domácího kina prostednictvím koaxiálního S/PDIF. (Nikoli Dolby®
Digital Plus.)
Zvukový popis:
AD (Zvukový popis). Nastavte tuto moznost na Zapnuto, pokud chcete mít
podporu zvukové stopy popisující obsah na obrazovce. Uzitecná funkce pro
osoby se zhorseným zrakem.
Posun hlasitosti zvukového popisu:
Výbr hlasitosti ze zvukové stopy AD (Zvukový popis).
* Dolby Digital Plus, Dolby Digital a symbol dvojitého D jsou registrované ochranné známky spolecnosti Dolby Laboratories
7.3.3 Obecná nastavení
Toto menu umozuje spravovat nastavení systému vaseho pijímace. Obsahuje následující vnoená menu: Automatický pohotovostní rezim a Automatická aktualizace kanál.
7.3.3.1 Automatický pohotovostní rezim
Automatický pohotovostní rezim je nová funkce, která pomáhá snízit spotebu elektrické energie. Stisknte tlacítko pq pro zvýraznní menu Automatický pohotovostní rezim a stisknte tlacítko OK pro pokracování. Pi nastavení na hodnotu v rozmezí 1 az 6 hodin se pijímac pepne do pohotovostního rezimu, pokud bhem této doby nepijme zádné píkazy dálkového ovladace. Nastavením Automatický pohotovostní rezim na Vypnuto mzete funkci automatického pohotovostního rezimu deaktivovat. Výchozí nastavení je 3 hodiny.
16
Cestina
7.3.3.2 Automatická aktualizace kanál
Pi nastavení na Zapnuto pístroj v okamzik pepnutí do pohotovostního rezimu automaticky zkontroluje, zda nejsou k dispozici nové kanály. Pi dalsím zapnutí budete informováni o tom, zda jsou k dispozici nové kanály a budete vyzváni k spustní automatického prohledávání. Tímto zpsobem mzete udrzovat seznam kanál vzdy aktuální. Pokud vyberete Vypnuto, bude funkce automatické aktualizace kanál deaktivována.
7.3.4 Rodicovský zámek
V tomto menu mzete zabezpecit pístup k menu instalace nebo kanál pomocí PIN kódu. Mzete
rovnz vytvoit nový PIN kód. Pomocí tlacítek pq vyberte Rodicovský zámek z menu Nastavení a
stisknte tlacítko OK pro pokracování. Budete pozádáni o zadání PIN kódu. (VÝCHOZÍ PIN: 0000)
Uzamknutí menu:
Uzamknutí pístupu do instalacního menu. Funkci Uzamknutí menu mzete
nastavit na Zapnuto nebo Vypnuto.
Uzamknutí programu: Pepnutí uzamknutí vsech program/kanál na Zapnuto nebo Vypnuto.
Pokud je v menu správce TV nebo rádií nastaveno uzamknutí. Uzamknutí
mzete vybrat samostatn pro kazdý kanál, který chcete chránit PIN kódem.
Vk pro uzamknutí programu:
Vyberte z mozností: Vypnuto Zádné uzamknutí, Uzamknout vse, 4 roky az
max. 18 let. Kanály s hodnocením obsahu pesahujícím zvolený vk budou
chránny PIN kódem (pokud je tato funkce u vaseho poskytovatele vysílání
k dispozici.)
Zmna PIN kódu:
Stisknte tlacítko OK pro otevení menu.
Starý PIN kód:
Zadejte vás aktuální PIN kód (4 císlice).
Nový PIN kód:
Zadejte vás nový PIN kód (4 císlice), který chcete pouzít.
(Poznacte si jej.)
Potvrdit:
Nový PIN kód potvrte jeho opakovaným zadáním. Stisknte tlacítko OK pro
ukoncení a ulození zmn.
7.3.5 Nastavení casu
Ze mzete nastavit vase casové pásmo pro hodiny/cas ve vasem menu a systému.
Pomocí tlacítek pq pesute zvýraznní na pozadované nastavení. Hodnoty mzete mnit pomocí
tlacítek t u. Pro ukoncení stisknte tlacítko .
Pouzívání GMT:
Nastavte na Automaticky pro cas definovaný poskytovatelem vysílání v
závislosti na provedeném výbru zem v okn Prvodce první instalací.
Za normálních okolností budou hodiny/cas správné a budou se rovnz
automaticky sledovat zmny letního casu. V nkterých regionech v blízkosti
sousedních zemí se mze stát, ze je nastaveno nesprávné casové pásmo. V
takovém pípad vyberte moznost Definováno uzivatelem pro rucní nastavení
casu v níze uvedených krocích.
Casový posun vci GMT: Umozuje upravit casové pásmo, ve kterém zijete. Tato moznost je k
dispozici pouze tehdy, kdyz je polozka Pouzívání GMT nastavena na
Definováno uzivatelem.Rozsah Casový posun vci GMT je ,,-11:00 ~ +12:00″.
Letní cas:
Vyberte Vypnuto nebo Zapnuto pro pidání jedné hodiny navíc k letnímu
casu.
17
7.3.6 Casovace
Toto menu umozuje definovat az 10 událostí casovace pro probuzení tohoto pijímace.
Pomocí tlacítek pq vyberte Casovac z menu Nastavení a stisknte tlacítko OK pro zadání.
Pijímac zobrazí seznam s 10 casovaci, následovaný jejich píslusným stavem. Pomocí tlacítek pq
vyberte casovac, který chcete nastavit nebo zmnit a stisknte tlacítko OK pro pokracování.
Nyní se zobrazí menu pro nastavení casovace.
K dispozici jsou následující nastavení:
Stav casovace:
Vyberte pro casovac Jednou, Pondlí ~ Pátek, Denn a Týdn nebo vyberte
Vypnuto a casovac spustí naplánovanou událost.
Akce casovace:
Vyberte Rezervace pro probuzení pijímace a pepnutí na vybraný kanál.
Vyberte Záznam pro spustní nahrávání vybrané události na pipojené
externí pamové USB zaízení.
Kanál:
Stisknte tlacítko OK pro otevení seznamu kanál a pomocí tlacítek pq
vyberte kanál, který casovac probudí.
Datum spustní:
Pomocí tlacítek 0~9 zadejte datum pro událost casovace.
Cas spustní:
Pomocí tlacítek 0~9 zadejte cas spustní.
Doba trvání:
Pomocí tlacítek 0~9 zadejte dobu trvání casovace.
Název události:
Zobrazuje po ulození casovace název události podle EPG. To je mozné pouze
tehdy, kdyz je k dispozici EPG.
Po nastavení vsech polozek podle vasich preferencí posute pomocí tlacítek pq zvýraznní na
polozku Ulozit a stisknte tlacítko OK pro potvrzení. Pro ukoncení casovace bez ulození vaseho
nastavení stisknte tlacítko 9.
7.4 Multimédia
Menu Multimédia sestává z následujících vnoených menu: Záznamy, Filmy, Hudba, Obrázky,
Nastavení záznamu a Nastavení pamového zaízení. Nejprve prosím pipojte USB zaízení, pomocí tlacítek pq zvýraznte pozadované menu a stisknte tlacítko OK pro otevení. Stisknte tlacítko
pro ukoncení nebo tlacítko 9 pro návrat do pedchozího menu.
7.4.1 Pehrávac multimédií
Tato funkce umozuje pehrávání rzných druh soubor z pipojeného pamového USB zaízení. V menu Multimédia vyberte Záznamy a stisknte tlacítko OK pro zobrazení poízených záznam. Vyberte Filmy a stisknte tlacítko OK pro otevení tohoto menu pro pehrávání vsech druh formát
videa. Vyberte Hudba pro pehrávání soubor, jako napíklad formátu MP3, OGG a FLAC. Vyberte
Obrázky pro pehrávání vasich oblíbených obrázk ve formátu JPG nebo BMP.*
Po otevení okna Multimediální pehrávac bude zvýraznna koenová slozka pamového USB zaízení. Stisknte tlacítko OK pro otevení adresáe, respektive jeho slozek/podlozek. Na obrazovce se v pravém horním rohu pro usnadnní navigace zobrazují koenové slozky. Stisknte tlacítko pq pro výbr souboru nebo slozky a stisknte tlacítko OK pro otevení slozky/podslozky (tam, kde je to mozné) nebo spustní pehrávání souboru. Stisknte tlacítko pro ukoncení nebo tlacítko OK pro
otevení pes celou obrazovku.
Pomocí níze uvedených tlacítek vyberte v rzných rezimech pehrávání funkce.
Obecné: u
Spustní pehrávání multimediálního souboru.
18
Cestina
2 5 6 7 8 3
Pozastavení pehrávání multimediálního souboru. Rychlé pehrávání dozadu/dopedu. Funkce skoku v rezimech pehrávání multimediálních soubor. Zastavení pehrávání.
Filmy: CERVENÉ Titulky:
ZELENÉ Skok: ZLUTÉ Skrýt: MODRÉ Zvuk:
Bhem pehrávání filmu s externími titulky stisknte CERVENÉ tlacítko Titulky pro otevení menu titulk. V tomto menu mzete vybrat velikost a barvy podle vasich preferencí. Stisknte ZELENÉ tlacítko Skok pro otevení menu Skok podle casu . Mzete vybrat cas, na který se má skocit. Stisknte ZLUTÉ tlacítko Skrýt pro odstranní nebo zobrazení informacního pruhu s casem. Pepíná mezi výstupem audio kanálu Stereo, Levý, Pravý a Mono .
Hudba: pq:
Otevení slozky s hudebními soubory. Pomocí tlacítek pq vyberte soubor a stisknte tlacítko u nebo OK pro spustní pehrávání. Pro zastavení
pehrávání stisknte tlacítko 3.
Obrázky: pq:
CERVENÉ Moznosti:
tevení slozky se soubory obrázk. Pomocí tlacítek pq vyberte obrázek. Pokud je formát podporován, zobrazí se obrázek na malé obrazovce obraz v obrazu. Stisknte tlacítko OK pro jeho sledování v rezimu celé obrazovky. Ped zobrazením obrázku pes celou obrazovku mzete nastavit slideshow/ diashow. Stisknte CERVENÉ tlacítko Moznosti pro otevení menu vnoených mozností Cas zmny slideshow. Vyberte cas pro slideshow nebo tuto funkci vypnte. Po výbru casu stisknte tlacítko OK pro spustní pehrávání slideshow. Pro zastavení stisknte tlacítko .
7.4.2 Nastavení záznamu (DVR Setup)
Toto menu je k dispozici pouze v pípad pipojení pamového USB zaízení. Zde mzete nastavit casový posun a nahrávání. K dispozici jsou následující nastavení: Krok casového posunu: Vyberte casový krok v minutách a sekundách, který chcete provádt pomocí
tlacítek t u bhem navigace v rezimech casového posunu. Pomocí tlacítek 0~9 zadejte cas. Doba trvání casového posunu: Vyberte maximální cas (velikost), rezervovaný pro funkci casového posunu. Pomocí tlacítek 0~9 zadejte dobu trvání. Doba trvání záznamu: Vyberte výchozí maximální cas pro záznamy, který lze spustit tlacítkem 4. Pomocí tlacítek 0~9 zadejte dobu trvání. Spustit záznam díve: Pokud chcete spustit nahrávání, nastavené pomocí casovace v EPG, o nkolik minut díve, nez je cas získaný z programového prvodce. Ukoncit záznam pozdji: Pokud chcete zastavit nahrávání, nastavené pomocí casovace v EPG, o nkolik minut pozdji, nez je cas získaný z programového prvodce.
19
Ikona nahrávání:
Pokud spustíte nahrávání, zobrazí se v levém horním rohu obrazovky televizoru ikona s textem ,,REC”. Výchozí nastavení je Zapnuto. Vyberte 5 sekund nebo 10 sekund pro zhasnutí ikony po uplynutí vybraného casu.
7.4.3 Nastavení pamového zaízení
Tato moznost zobrazuje píslusné informace o pipojeném USB zaízení. V tomto menu mzete rovnz vase pamové USB zaízení zformátovat a bezpecn odebrat. Vyberte Nastavení pamového zaízení v menu Multimédia a stisknte tlacítko OK pro otevení. Nyní uvidíte vsechny detaily, jako napíklad velikosti volného a vyuzitého místa a pouzívaný souborový systém. Stisknte CERVENÉ tlacítko Bezpecn odebrat a stisknte tlacítko OK pro bezpecné odpojení USB zaízení. Pijímac zobrazí zprávu informující o tom, ze nyní mzete pamové zaízení bezpecn odpojit od pijímace. Stisknte MODRÉ tlacítko Formátovat USB zaízení pro zformátování pipojeného USB zaízení. Pro pístup k tomuto menu zadejte vás PIN kód a stisknte tlacítko OK pro spustní formátování. Pro ukoncení tohoto menu stisknte tlacítko .
POZNÁMKA:
Po provedení funkce Bezpecn odebrat nebude USB zaízení ve vasem pijímaci dostupné. Pro optovné získání pístupu k pamovému zaízení jej znovu pipojte nebo pepnte pijímac do pohotovostního rezimu a pak jej opt zapnte.
VAROVÁNÍ:
Formátování trvale smaze VSECHNA data ulozená v pipojeném zaízení. Udlejte si prosím zálozní kopii vsech dlezitých dat jest ped otevením menu Formátovat . Spolecnost STRONG nenese zádnou zodpovdnost za ztrátu dat v USB zaízeních pouzívaných v tomto pijímaci.
POZNÁMKA:
Je mozno pouzívat pamová USB zaízení, která jiz byla zformátována systémem NTFS.
* Spolecnost STRONG nemze zarucit pehrávání soubor, i kdyz jsou jejich pípony podporovány, protoze zálezí na pouzitém kodeku, datovém toku a rozlisení (jsou podporovány vsechny formáty kodeku MPEG).
20
Cestina
7.5 Sí
Menu Sí sestává z následujících vnoených menu: RSS kanály, Pocasí a Nastavení IP adresy. Nejprve pipojte kabel CAT5E (nebo lepsí) do portu RJ-45 ETHERNET ve vasem pijímaci a druhý konec pipojte do vaseho routeru. Ped pouzitím internetových funkcí musíte zkontrolovat nastavení pipojení k internetu v menu Nastavení IP adresy. Pomocí tlacítek pq zvýraznte pozadované menu a otevete jej stisknutím tlacítka OK. Stisknte tlacítko pro ukoncení.
7.5.1 Nastavení IP adresy
Toto menu umozuje nastavit nebo zkontrolovat pipojení k internetu. Výchozí volba je DHCP nastavené na Zapnuto. Za normálních okolností se nastavení pi této volb provede automaticky. Pro test funkcnosti pipojení k internetu vyberte polozku NASTAVIT a stisknte tlacítko OK. V pípad úspsného pipojení se zobrazí vyskakovací zpráva a mzete zacít internet pouzívat. V pípad neúspsného pipojení zkontrolujte kabel nebo router. Nebo nastavte DHCP na Vypnuto. Pak musíte pomocí tlacítek 0 ~ 9 rucn zadat hodnoty pro IP adresu, bránu a DNS. Vyberte po zadání tchto hodnot polozku NASTAVIT a stisknte tlacítko OK pro ulození a kontrolu.
7.5.2 RSS kanály (Really Simple Syndication)
Toto menu umozuje vybrat odkaz RSS zpráv pro ctení nejnovjsích zpráv z rzných zdroj. Pomocí tlacítek pq zvýraznte vybraný odkaz a stisknte tlacítko OK pro otevení. Vyberte polozku, kterou chcete císt. Stisknte tlacítko pro ukoncení. Máte rovnz moznost smazat, pidat nebo upravit RSS kanál podle vlastního výbru. Stisknte ZELENÉ tlacítko Pidat RSS kanál pro otevení klávesnice. Pomocí tlacítek pq t u provete zadání. Pokud potebujete pouzít speciální symboly, stisknte tlacítko P+/P-. Pro ulození vytvoeného RSS odkazu vyberte na konci Ulozit a stisknte tlacítko OK.
7.5.3 Pocasí
Toto menu umozuje sledovat pocasí ve vasem regionu. Pomocí tlacítek pq zvýraznte polozku menu Pocasí v menu Sí. Pokud máte správné pipojení k internetu, zobrazí se na obrazovce stránka s podrobnými informacemi o pocasí. Stisknte ZLUTÉ tlacítko Seznam mst pro otevení výbrového seznamu s hlavními msty. Pomocí tlacítek pq zvýraznte hlavní msto ve vasí blízkosti a stisknte tlacítko OK pro výbr. Msto mzete zadat rucn. Stisknte ZELENÉ tlacítko Zmnit msto pro otevení klávesnice. Pomocí tlacítek pq t u provete zadání. Pokud potebujete pouzít speciální symboly, stisknte tlacítko P+/P-. Pro ulození názvu vyberte na konci Ulozit a stisknte tlacítko OK.
7.6 Upgrade prostednictvím USB
Tato funkce umozuje aktualizovat software vaseho pijímace prostednictvím portu USB. Kdyz je pro vás pijímac k dispozici nový software, mzete si jej stáhnout z nasich webových stránek www.strong.tv. Umístte soubor se softwarem (rozbalený z archivu) do koenového adresáe pamového USB zaízení (pevná disk, pam flash apod.) a pipojte toto zaízení k portu USB vaseho pijímace. Nejprve se zobrazí okno se zprávou, ze je nalezeno USB zaízení. Po krátké chvíli se na obrazovce zobrazí zpráva Je k dispozici nový software. Vyberte OK pro spustní stahování a okamzitou aktualizaci. Jakmile je vse pipraveno, pístroj se automaticky restartuje.
21
POZNÁMKA:
Pokud se zacne po aktualizaci softwaru pijímac chovat neocekávaným zpsobem, provete prosím rovnz jeho resetování na tovární nastavení. Viz kapitola 7.1.4.
VAROVÁNÍ:
Po skoncení aktualizace se pijímac automaticky restartuje. Bhem procesu upgradu NIKDY pijímac neodpojujte od elektrické sít ani jej nevypínejte! Jinak mze dojít k poskození vaseho pijímace a ukoncení platnosti záruky!
VAROVÁNÍ:
Starý seznam kanál a seznamy oblíbených kanál budou pepsány.
8.0 ESENÍ PROBLÉM
Pokud pijímac nefunguje správn, mze to mít rzné píciny. Zkontrolujte pijímac podle níze uvedených postup. Pokud pijímac nefunguje po kontrole správn, kontaktujte prosím vaseho prodejce nebo místní zákaznickou servisní linku nebo odeslete e-mail na nasi podporu prostednictvím www.strong.tv. NEZKOUSEJTE tento pijímac sami otevírat nebo rozebírat. Mohlo by dojít k nebezpecné situaci a znamenalo by to ukoncení platnosti záruky.
Problém LED indikátor a LED displej se nezapnou. Nenalezen zádný signál
Zádný obraz ci zvuk v televizoru nebo zesilovaci
Kódovaný kanál Zpráva
Mozná pícina
Odpojený síový napájecí kabel. Vypínac napájení na zadním panelu v poloze OFF.
Odpojená anténa Poskozená/pootocená anténa Oblast mimo pokrytí digitálním signálem Aktivní anténa vyzaduje zapnutí napájení antény / externího napájení
Ve vasem televizoru nebo zesilovaci není zvolen vstup HDMI nebo SCART, nebo je nastaveno vyssí rozlisení, nez televizor podporuje. Televizor/zesilovac není zapnutý
Kanál je zakódovaný
Co dlat
Zkontrolujte síovou zástrcku. Pepnte vypínac napájení do polohy ON.
Zkontrolujte anténní pívod Zkontrolujte anténu Obrate se na prodejce Zapnte napájení antény na pijímaci (Antenna Power) / pipojte externí napájení
Pepnte televizor/zesilovac na správný vstup Vyberte na pijímaci nizsí rozlisení Zapnte televizor/zesilovac. Zkontrolujte, zda se pouzívá S/PDIF pipojení.
Pepnte na jiný kanál
22
Cestina
Problém
Pístroj nereaguje na dálkový ovladac
Mozná pícina
Pijímac je vypnutý Dálkový ovladac není správn namíen na pijímac Pední panel je poskozený Baterie dálkového ovladace jsou vybity
Zapomenutý PIN kód Ztracený kód uzamknutí kanál
Po pemístní pijímace do jiné místnosti/oblasti pijímac nepijímá digitální vysílání
Signál z antény je pílis slabý Pi pouzití vnitní antény mze být síla/kvalita signálu mensí, nez díve.
Pijímac se sám vypíná.
Je aktivní funkce Auto Standby (Automatické pepnutí do pohotovostního rezimu).
Pehrávání videa (nebo pouzití funkce Timeshift (Casový posun)) zpsobuje zamrznutí obrazu / vznik makroblok nebo podobného zkreslení, a to zejména u obsahu s vysokým rozlisením.
Rychlost ctení/zápisu z/do vaseho USB zaízení je mozná pílis nízká.
Co dlat
Pijímac pipojte do zásuvky a zapnte jej Namite dálkový ovladac na pední panel Zkontrolujte pípadné pekázky Vymte baterie v dálkovém ovladaci
Výchozí PIN je 0000 Kontaktujte místní zákaznickou servisní podporu nebo odeslete e-mail na nasi podporu prostednictvím www.strong.tv
Stisknte tlacítko INFO na dálkovém ovladaci pro zobrazení signálových pruh a nastavte anténu na nejlepsí (maximální) píjem nebo znovu prohledejte kanály Pi pouzití aktivní antény zkontrolujte napájení antény. Zkuste pouzít venkovní anténu.
Vypnte funkci Auto Standby (Automatické pepnutí do pohotovostního rezimu). Podrobné informace najdete v cásti 7.3.3.1
Ujistte se, ze pouzíváte pamové USB zaízení s dostatecnou rychlostí a kapacitou. Zaízení USB flash nemusí disponovat dostatecnou rychlostí.
9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE
Tuner Vstupní konektor: Vstupní frekvencní rozsah:
IEC60169-2, female, 75 Ohm nominal VHF: 174 ~ 230 MHz UHF: 474 ~ 786 MHz
23
Úrove vstupního signálu: Napájení antény:
DVB-T2: -70 dBm ~ -25 dBm 5 V DC (stejnosm.), max. 50 mA, ochrana proti zkratu
Demodulátor Demodulátor:
Penosový rezim: Intervaly Guard:
QPSK, 16/64/256 QAM DVB-T2 (EN 302 755) normální a rozsíený DVB-T2 = 1/128, 1/32, 1/16, 19/256, 1/8, 19/128, 1/4
Video dekodér Rozlisení video signálu: Dekódování a video výstup: Pomr stran: Konverze:
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p PAL 4:3, 16:9 Letterbox, Pan & Scan, Celá obrazovka, Ignorování.
Audio dekodér Podpora zvuku:
Vzorkovací frekvence: Zvukový rezim:
MPEG-4 Profile Level 4 Dolby Digital Plus*/AC3+/PCM MPEG MusiCam Layer II 32, 44,1, 48 kHz Stereo, Mono
* Dolby Digital Plus a symbol dvojitého D jsou registrované ochranné známky spolecnosti Dolby Laboratories
Konektory ANT IN – IEC zásuvkový typ RJ-45 Ethernet S/PDIF (koax.) HDMI TV SCART (CVBS, Audio L a R) Vypínac napájení Port USB 2.0: Podporováno 5 V/500 mA (max.)
Multimédia Pehrávání videa: Pehrávání zvuku: Prohlízení obrázk:
Kódování MPEG, MKV, MPEG-4* MP3, FLAC, OGG* BMP, JPG*
* Spolecnost STRONG nemze zarucit pehrávání vsech soubor, i kdyz jsou jejich pípony podporovány, protoze to závisí na pouzitém kodeku, datovém toku a rozlisení (jsou podporovány vsechny formáty kodeku MPEG).
Obecné údaje Zdroj energie: Spoteba energie: Spoteba energie v pohotovostním rezimu: Provozní teplota: Skladovací teplota:
AC (stíd.) 100 240 V, 50/60 Hz 7 W (typ.), 12 W (max)
max. 1.0 W 0 °C ~ +40 °C -10 °C ~ +50 °C
24
Rozsah provozní vlhkosti: Rozmry (S x H x V) v mm: Cistá hmotnost:
10~85%, RH, bez kondenzace 169 x 102 x 41 0.36 kg
Cestina
25
Documents / Resources
 |
STRONG SKW-T21FTA Digital Terrestrial HD Receiver [pdf] Instruction Manual SKW-T21FTA Digital Terrestrial HD Receiver, SKW-T21FTA, Digital Terrestrial HD Receiver, Terrestrial HD Receiver, HD Receiver, Receiver |
Home | Strong-eu.com 
